Par la grâce de D.ieu,
12 Chevat 5717,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Chmouel(1), le Cho’het,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai appris, avec plaisir, votre participation à la réunion ‘hassidique de la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi(2), dont le mérite nous protégera, chef d’Israël. Puisse D.ieu faire que s’accomplisse, également en cette réunion, l’affirmation bien connue de nos Sages selon laquelle : “ A ce mariage (Hilloula) duquel nous venons(3), il faut saisir tout ce qui se mange et tout ce qui se boit(4) ”.

La ‘Hassidout explique qu’il faut manger et boire la Torah et ses Mitsvot, qui sont comparées au pain et à l’eau. Et, l’on doit, en outre “ en venir ”, c’est-à-dire connaître l’avancement parmi ceux qui stagnent(5).

Heureuse est votre part ! Grâce à vous, ont été imprimés, et le sont encore, plusieurs discours et causeries ‘hassidiques, invitant chaque Juif à servir D.ieu de la façon qui vient d’être décrite. Le mérite de tous dépend de vous.

Avec ma bénédiction pour que vous donniez de bonnes nouvelles et pour que nous nous rencontrions lors de prochaines réunions ‘hassidiques,

Notes

(1) Le Rav C. Karkovski, de Montréal. Voir, à son sujet, la lettre n°274.
(2) Le 10 Chevat.
(3) Le monde matériel.
(4) Cumuler toutes les forces du service de D.ieu.
(5) Les anges qui ne peuvent connaître cette élévation.