Par la grâce de D.ieu,
9 Chevat 5717,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et assume une mission sacrée,
le Rav Avraham(1),

Je vous salue et vous bénis,

Après une longue interruption, j’ai reçu votre lettre du 23 Tévet et la demande de bénédiction qui lui faisait suite. J’y ai lu, avec plaisir, que vous observez le fruit de votre effort, puisque vous dispensez une éducation basée sur les valeurs sacrées dans une institution de mon beau-père, le Rabbi.

Puisse D.ieu faire que ce mérite vous protège, avec tous les membres de votre famille, afin que vous obteniez la satisfaction de tous vos besoins, matériels et spirituels.

Il est sans doute inutile de vous souligner qu’il faut resserrer les liens avec les soldats, en tout ce qui concerne la Torah et les Mitsvot. Tout d’abord, il est souligné, à propos de chaque Juif, qu’un effort n’est jamais vain. De plus, ceci est, en ce domaine(2), encore plus important, car une Injonction supplémentaire est donnée, ne s’appliquant pas aux autres hommes : “ Ton campement sera saint ”. Enfin, ils(3) se trouvent dans un environnement pénétré de soumission, d’obéissance aux ordres, sans poser de question, sans demander la raison, comme cela a été maintes fois expliqué(4).

En un moment propice, je mentionnerai tous ceux que vous citez dans votre lettre, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, à propos de tout cela et également pour ce qui concerne votre mission sacrée, l’éducation aux valeurs juives, qui est, en outre, le canal révélant les bénédictions de D.ieu, en tous vos besoins et en ceux des membres de votre famille.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav A. Herskovits, de Richon Le Tsion.
(2) Concernant l’armée.
(3) Les soldats.
(4) Contexte favorable pour susciter la soumission à D.ieu.