Lettre n° 5112
Par la grâce de D.ieu,
8 Chevat 5717,
Brooklyn, New York,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
se consacre aux besoins communautaires, est empli
d’empressement, le Rav Mena’hem Ben Tsion(1),
directeur général du fonds de secours de Chicago,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de la veille du Chabbat Parchat Bo, 2 Chevat, avec la subvention accordée par le fonds de secours à nos saintes institutions Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Afrique du nord et je vous en remercie beaucoup.
J’ai également lu avec plaisir, dans votre lettre, que la subvention de ce fonds pour nos Yechivot de Terre Sainte a été augmentée, cette année. Puisse D.ieu faire que vous soyez, chaque année, en mesure de connaître l’élévation dans le domaine de la sainteté, dans l’activité de ce fonds, en général et dans l’aide accordée à nos institutions, en particulier, non seulement en fonction de leur développement et de leur expansion, mais même dans des proportions encore plus larges, afin de permettre que la croissance et l’essor se poursuivent, car tout cela dépend uniquement des possibilités financières(2).
Tout élément, important ou modeste, dépend de la Providence du Créateur. Combien plus est-ce le cas pour ce qui concerne la Torah et les Mitsvot, illuminées par la dimension profonde et le luminaire de cette Torah(3). Rien n’est plus important que cela.
En l’occurrence, il faut constater que la subvention du fonds de secours intervient quelques jours avant la Hilloula du 10 Chevat, celle de mon beau-père, le Rabbi, Juste, pilier du monde, dont les saintes institutions d’Afrique du nord portent le nom, dirigeant de ces institutions, qui intercède et prie pour tous ceux qui participent à son œuvre et soutiennent ses réalisations, en particulier au jour propice de sa Hilloula, lorsqu’il se souvient de tous ceux qui agissent et font agir les autres.
Soyez heureux, vous-même, vos amis qui dirigez ce fonds de secours et tous ceux qui participent à cette grande œuvre, qui soutiennent les institutions de mon beau-père, le Rabbi. Vous-même, en particulier, êtes le directeur général de ce fond de secours et le mérite de tous dépend donc de vous et d’eux.
Ces institutions sont les réceptacles et les canaux, révélant la bénédiction et la réussite, en tout ce que vous accomplissez, pour tous vos besoins et ceux des membres de votre famille. Vous recevrez donc tout le bien, un bien visible et tangible.
Avec mes respects et ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles, toujours et tous les jours,
Notes
(1) Le Rav M. B. T. Sacks. Voir, à son sujet, la lettre n°4024.
(2) Puisque les besoins existent.
(3) La ‘Hassidout.
8 Chevat 5717,
Brooklyn, New York,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
se consacre aux besoins communautaires, est empli
d’empressement, le Rav Mena’hem Ben Tsion(1),
directeur général du fonds de secours de Chicago,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de la veille du Chabbat Parchat Bo, 2 Chevat, avec la subvention accordée par le fonds de secours à nos saintes institutions Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch en Afrique du nord et je vous en remercie beaucoup.
J’ai également lu avec plaisir, dans votre lettre, que la subvention de ce fonds pour nos Yechivot de Terre Sainte a été augmentée, cette année. Puisse D.ieu faire que vous soyez, chaque année, en mesure de connaître l’élévation dans le domaine de la sainteté, dans l’activité de ce fonds, en général et dans l’aide accordée à nos institutions, en particulier, non seulement en fonction de leur développement et de leur expansion, mais même dans des proportions encore plus larges, afin de permettre que la croissance et l’essor se poursuivent, car tout cela dépend uniquement des possibilités financières(2).
Tout élément, important ou modeste, dépend de la Providence du Créateur. Combien plus est-ce le cas pour ce qui concerne la Torah et les Mitsvot, illuminées par la dimension profonde et le luminaire de cette Torah(3). Rien n’est plus important que cela.
En l’occurrence, il faut constater que la subvention du fonds de secours intervient quelques jours avant la Hilloula du 10 Chevat, celle de mon beau-père, le Rabbi, Juste, pilier du monde, dont les saintes institutions d’Afrique du nord portent le nom, dirigeant de ces institutions, qui intercède et prie pour tous ceux qui participent à son œuvre et soutiennent ses réalisations, en particulier au jour propice de sa Hilloula, lorsqu’il se souvient de tous ceux qui agissent et font agir les autres.
Soyez heureux, vous-même, vos amis qui dirigez ce fonds de secours et tous ceux qui participent à cette grande œuvre, qui soutiennent les institutions de mon beau-père, le Rabbi. Vous-même, en particulier, êtes le directeur général de ce fond de secours et le mérite de tous dépend donc de vous et d’eux.
Ces institutions sont les réceptacles et les canaux, révélant la bénédiction et la réussite, en tout ce que vous accomplissez, pour tous vos besoins et ceux des membres de votre famille. Vous recevrez donc tout le bien, un bien visible et tangible.
Avec mes respects et ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles, toujours et tous les jours,
Notes
(1) Le Rav M. B. T. Sacks. Voir, à son sujet, la lettre n°4024.
(2) Puisque les besoins existent.
(3) La ‘Hassidout.