Par la grâce de D.ieu,
29 Tévet 5717,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Ephraïm Eliézer Ha Cohen(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre, avec ce qu’elle contenait, ce matin, avant de me rendre, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, conformément à l’usage de ces derniers mois. Là, j’ai mentionné votre nom et ceux des membres de votre famille, selon le contenu de votre lettre(2).

Vous me faites savoir que votre anniversaire sera le 5 Chevat, qui approche et vous consulterez, à ce propos, les Tossafot, au traité Baba Metsya 106b. Puisse D.ieu faire que votre Mazal soit fort et, à ce propos, vous savez comment la ‘Hassidout interprète l’affirmation selon laquelle “ il n’y a pas de Mazal pour Israël ”.

Ayez une année de réussite, en particulier dans votre rôle de “ maître de l’endroit ”(3), de sorte que cette maîtrise se marque sur tout l’endroit, grâce au renforcement du Judaïsme, à sa diffusion, en cet endroit, en particulier celle des sources(4).

Le traité Sanhédrin 98a dit : “ Nous sommes venus, en ce jour ” et la Mitsva de ce jour est, en l’occurrence, la diffusion des sources du Baal Chem Tov et de son successeur. Vous connaissez la lettre célèbre(5) décrivant l’élévation de l’âme du Baal Chem Tov(6).

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav E. E. Yalles, de Philadelphie. Voir, à son sujet, les lettres n°4460, 5130 et 5317.
(2) D’après les bénédictions qui étaient demandées.
(3) De Rav de la ville.
(4) De la ‘Hassidout.
(5) Du Baal Chem Tov.
(6) Qui rencontra le Machia’h et lui demanda quand il viendrait. Celui-ci lui répondit : “ Quand tes sources se répandront à l’extérieur ”.