Par la grâce de D.ieu,
28 Tévet 5717,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav A. S.(1),

Je vous salue et vous bénis,

Après une longue interruption, j’ai été satisfait de recevoir votre lettre du 19 Tévet, avec ce qui y était joint. Je vous remercie de m’avoir décrit la réunion ‘hassidique du 19 Kislev(2), jour de notre délivrance et de la liberté de nos âmes.

Sans doute fera-t-on ce qui est nécessaire pour mettre en pratique les décisions prises et, plus généralement, pour que l’inspiration du Roch Hachana de la ‘Hassidout conduise à une action, tout au long de l’année. Comme vous le savez, notre maître avait coutume de dire, le 19 Kislev : “ Soyez inscrits et scellés pour une bonne année, dans l’étude et les voies de la ‘Hassidout ”.

S’il en est globalement ainsi, combien plus est-ce le cas pour des décisions et l’inspiration résultant d’une réunion ‘hassidique à laquelle participent plusieurs dizaines de Juifs, “ une sainte assemblée ”, en un lieu saint qui se trouve en Terre Sainte.

Il est évident que tous ceux qui sont actifs, en la matière et qui interviennent, par la suite, pour que les décisions soient effectivement mises en application, obtiennent, les premiers, la satisfaction de tous leurs besoins, y compris en leur activité communautaire qui peut s’étendre de plus en plus, d’une étape vers l’autre.

Ce qui vient d’être dit renforce ma conviction que vous faites bien tous les préparatifs nécessaires pour le jour de la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi, qui sera le 10 Chevat. Bien plus, cette année, ce jour sera un Chabbat, celui du passage de la mer Rouge(3), lorsque fut prononcé un Cantique pour D.ieu, “ car Il est élevé ”, montrant également que “ ils se réveilleront et se réjouiront ceux qui reposent sous terre ” et lui-même(4) sera parmi eux. En effet, nos Sages déduisent tout cela du verset : “ Alors, Moché chantera(5) ”, comme le dit Rachi, dans son commentaire.

Et, l’on sait qu’un véritable dirigeant du peuple juif, un berger fidèle, porte lui-même le nom de Moché, puisque “ il est, en chaque génération, un équivalent de Moché ”.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela, en saluant tous ceux qui participent à ces réunions et ceux qui le feront au jour de la Hilloula, le 10 Chevat, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien,

Notes

(1) Le Rav A. Shklovski, de Peta’h Tikva. Voir, à son sujet, la lettre n°4298.
(2) Date de la libération de l’Admour Hazaken des prisons tsaristes.
(3) Le Chabbat Parchat Bechala’h.
(4) Le précédent Rabbi.
(5) Et non “ chanta ”, au passé. Ce futur fait allusion à la résurrection des morts.