Par la grâce de D.ieu,
22 Tévet 5717,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Nissan(1),

Je vous salue et vous bénis,

Après une interruption, j’ai reçu, avec plaisir, votre lettre du 17(2) Tévet. Vous me décrivez brièvement le programme d’étude des différentes classes(3) et vous me dites que la réunion ‘hassidique(4) s’est très bien passée, ce qui veut sûrement dire qu’elle a atteint son objectif profond et qu’en conséquence, son effet se fera sentir concrètement, tout au long de l’année.

Bien plus, cette réunion ‘hassidique était celle du Roch Hachana de la ‘Hassidout. Or, la tête(5) porte en elle tous les membres du corps et les vivifie. C’est bien évident.

Puisse D.ieu faire que ce processus aille croissant, conformément à l’enseignement de ‘Hanouka, qui vient de s’achever, lorsqu’on ajoute, chaque jour, une bougie, une lumière, issue d’une huile pure, “ à partir du coucher du soleil ”, comme le dit le Midrash Chemot Rabba, chapitre 15, paragraphe 6, “ à la porte de sa maison, vers l’extérieur ”.

La demande de bénédiction exprimée dans votre lettre sera lue, en un moment propice, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Le Rav N. Pinson, de Casablanca, Maroc. Voir, à son sujet, les lettres n°3597 et 5240.
(2) Le Rabbi écrit Tov, bon, terme dont la valeur numérique est dix sept.
(3) De l’école Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch, à Casablanca.
(4) Du 19 Kislev, fête de la libération de l’Admour Hazaken des prisons tsaristes.
(5) Ce qui est le sens du mot Roch.