Par la grâce de D.ieu,
21 Tévet 5717,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Vous envisagez l’utilisation de l’électricité(1). Vous ne me précisez pas ce que vous entendez par là. En effet, le terme d’électricité s’applique à différentes thérapeutiques. S’il s’agit de rayons, il vaut mieux les éviter. Si cela consiste à faire passer un courant électrique, il est clair qu’il faut être prudent(2). Si on le fait uniquement quelques fois, on peut envisager un tel traitement, à condition qu’il soit administré par un spécialiste.

Plus généralement, et pour être plus sûr, il faut, dans tous les cas, consulter un médecin spécialiste, au moins une fois. Il établira un diagnostic et proposera un traitement. S’il n’y en a pas dans votre ville, vous en trouverez sûrement un dans une grande ville.

Que D.ieu vous accorde la réussite, afin de donner de bonnes nouvelles de vos réalisations communautaires et de vos accomplissements personnels.

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) De traiter un cas de stérilité en ayant recours à l’électricité.
(2) Dans l’original de cette lettre, le Rabbi, pour plus de clarté, chaque fois qu’il décrit un traitement en Hébreu, traduit aussitôt sa description en Yiddish.