Par la grâce de D.ieu,
9 Tévet 5717,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav El’hanan Ha Cohen(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 22 Kislev et j’espère que vous avez passé une bonne fête de ‘Hanouka.

Conformément au dicton du Baal Chem Tov que nous avons entendu de mon beau-père, le Rabbi, on peut déduire de toute chose un enseignement pour le service de D.ieu. En l’occurrence, chacun de nous , au sein de tout Israël, peut apprendre une leçon de ‘Hanouka. En effet, il convient d’allumer, chaque jour, une bougie de plus et, bien plus, on doit le faire bien que la rue s’obscurcisse.

Avant d’allumer ces lumières, on bénit “ notre D.ieu, Roi du monde ”(2), Qui le dirige et, dès lors, on parvient à multiplier la lumière et la clarté.

Puisse D.ieu faire que vous accomplissiez tout cela en bonne santé, avec un cœur joyeux, pour de longs jours et de bonnes années.

Vous transmettrez mes salutations à madame Kowen et à votre fils, quand vous lui écrirez.

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Le Rav E. Kowen, de Miami. Voir, à son sujet, la lettre n°2701.
(2) Selon le texte de la bénédiction qui est alors récité.