Par la grâce de D.ieu,
29 Kislev 5717,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Chlomo Zalman(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu vos lettres, avec ce qu’elles contenaient. Bien que vous ne le précisiez pas, vous trouverez sûrement l’occasion de transmettre au moins quelques points de la réunion ‘hassidique à laquelle nous avons participé ensemble(2). En effet, le but de toute réunion ‘hassidique est d’affecter l’action concrète, non seulement chez tous ceux qui participent à ces réunions, mais aussi, par leur intermédiaire, à ceux qui n’y ont pas participé.

Combien plus en est-il ainsi pour quelqu’un qui exerce une influence sur un certain groupe, lequel est de plus en plus large. C’est une évidence. Et, rien ne résiste à la détermination.

Le demande de bénédiction contenue dans votre lettre a été lue, aujourd’hui même(3), près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de ce qui y est dit.

J’ai mentionné également le nom du ‘Hassid qui craint D.ieu, pour lequel vous demandez ce qu’il faut faire afin de changer son tempérament, ce qui veut vraisemblablement dire qu’il est coléreux. Il serait bon qu’il étudie, avec toute l’attention nécessaire, le chapitre 25 d’Iguéret Ha Kodech, de l’Admour Hazaken, jusqu’à ce qu’il en ait une bonne connaissance. Dès qu’il sent qu’il s’emporte, il se remémorera, en son esprit, le contenu de ce texte.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de ce qui vous concerne personnellement et de vos réalisations communautaires,

Notes

(1) Le Rav C. Z. Hecht, de Chicago. Voir, à son sujet, la lettre n°4765.
(2) Le Rav Hecht a vraisemblablement passé le 19 Kislev, la fête de la délivrance de l’Admour Hazaken, chez le Rabbi.
(3) Veille de Roch ‘Hodech, quand le Rabbi se rend toujours près de ce tombeau.