Par la grâce de D.ieu,
24 Kislev 5717,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
empli d’empressement, aux multiples
accomplissements, le Rav David Nathan(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu vos bougies de cire pour ‘Hanouka et je vous en remercie beaucoup.

Puisse D.ieu faire que, conformément aux lois de ‘Hanouka(2), chacun, au sein de tout Israël, consente un ajout, avance et s’élève en sainteté, jusqu’à parvenir à l’extérieur, en particulier en y diffusant les sources(3), jusqu’à ce que “ la nuit éclaire comme le jour ”, très prochainement, par notre juste Machia’h, l’un des huit(4) hommes recevant l’onction(5), comme l’explique le Torah Or, aux pages 33d et 34c.

Avec ma bénédiction pour un ‘Hanouka lumineux et dans l’ajout,

N. B. : Conformément à l’affirmation du Zohar, tome 2, page 128(6), je vous joins un chèque.

Notes

(1) Le Rav D. N. Lesser, de Brooklyn. Voir, à son sujet, la lettre n°4387.
(2) Par le nombre des lumières de la fête.
(3) De la ‘Hassidout.
(4) Le Rabbi note, en bas de page : “ Ceci peut être rapproché des huit fils du Tsitsit, terme qui, étymologiquement, signifie également éclairer ”. On notera que le Rav Lesser était négociant de Tsitsit.
(5) Par l’huile.
(6) Selon laquelle il est nécessaire de payer ces bougies.