Par la grâce de D.ieu,
15 Kislev 5717,
Brooklyn,

Au jeune Raphaël Pin’has(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 5 Kislev. J’y ai pris connaissance avec plaisir de vos actions pour diffuser le Judaïsme, la ‘Hassidout et ce qui la concerne. Sans doute ne vous contenterez-vous pas de ce qui a été accompli jusqu’à maintenant. Bien au contraire, ceci éveillera en vous une force et une détermination accrues, afin de multiplier vos accomplissements, d’une manière sans cesse croissante.

C’est ce qu’enseignent les jours de ‘Hanouka, qui approchent. On doit ajouter, éclairer de plus en plus(2) l’extérieur et l’obscurité de la nuit, puisque “ la Mitsva(3) s’applique à partir du coucher du soleil, à la porte de sa maison, vers l’extérieur ”.

Vous me demandez à quelle heure allumer les lumières de ‘Hanouka. Notre coutume est de le faire entre Min’ha et Arvit. Toutefois, si on ne l’a pas fait à ce moment, on pourra encore le faire par la suite.

Sans doute, renforcez-vous, vous-même, le temps fixé pour l’étude de la partie révélée de la Torah et de la ‘Hassidout. Que D.ieu vous accorde la réussite.

Avec ma bénédiction,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

Notes

(1) Le Rav R. P. Goldstein, de Jérusalem.
(2) Puisque les lumières de la fête sont allumées en ordre croissant.
(3) De l’allumage des lumières de ‘Hanouka.