Par la grâce de D.ieu,
14 Kislev 5717,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
aux multiples accomplissements, ayant de bons
comportements, le Rav Zeev(1),

Je vous salue et vous bénis,

En plus des nouvelles que j’obtiens de vous-même et de tous les autres membres de Chouva Israël(2), grâce aux lettres que vous écrivez aux ‘Hassidim, j’ai été particulièrement satisfait que vous m’écriviez afin de m’annoncer la bonne nouvelle du renforcement de l’étude de la Torah, pour les petits et pour les grands.

D.ieu fasse que vous accomplissiez, sans difficulté, la Volonté du Créateur, en diffusant les valeurs juives, la Torah et les Mitsvot dans des cercles toujours plus larges et plus nombreux, d’autant que nous nous rapprochons des jours de ‘Hanouka, ceux des miracles et des merveilles. Que ceux-ci s’accomplissent, selon la formule que nous employons(3), comme “ en ces jours-ci, à cette époque-là ”.

Cela est particulièrement vrai pour tous ceux qui sont liés au Baal Chem Tov, à son disciple, le grand Maguid(4), à son élève et successeur, l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, dont nous célébrerons la libération, à la suite de son emprisonnement, à la fin de cette semaine, le 19 Kislev. On peut, en ce jour, obtenir de D.ieu une aide spécifique, pour ce qui concerne la Torah et les Mitsvot.

En effet, l’Admour Haémtsahi, fils de l’Admour Hazaken, rapporta la décision suivante, qui fut prise par le Tribunal céleste. Parce que l’Admour Hazaken fit don de lui-même pour la ‘Hassidout, celui-ci trancha qu’en tout ce qui concerne la Torah, la crainte de D.ieu et les bons comportements, ceux qui sont liés à lui et suivent sa voie auraient le dessus.

Je vous saurais gré de transmettre ma bénédiction, à l’occasion de la fête de la libération, à chacun des membres de Chouva Israël, de sorte qu’ils puissent aussi, très prochainement, faire état de leurs succès dans la diffusion de la Torah, du Judaïsme et de la ‘Hassidout, afin que ces valeurs parviennent à l’extérieur.

Je vous joins une brochure sur le 19 Kislev et j’espère que vous en mettrez le contenu à la disposition du plus grand nombre. Le mérite de tous dépend de vous.

Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération et en saluant tous les membres,

Notes

(1) Le Rav Z. Greenberg, de Buenos Aires. Voir, à son sujet, la lettre n°5154.
(2) Concernant cette communauté, voir la lettre n°5154.
(3) A propos de ‘Hanouka.
(4) De Mézéritch.