Par la grâce de D.ieu,
26 Mar ‘Hechvan 5717,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu votre lettre du 21 ‘Hechvan, qui faisait suite à une interruption.

Vous évoquez votre querelle avec celui qui collecte(1). Vous trouverez sûrement un compromis, de sorte que celui-ci puisse poursuivre son travail.

Je suis surpris qu’il continue à exiger un tel pourcentage(2), alors qu’il s’agit d’une institution dispensant une éducation aux valeurs sacrées. Conformément à un enseignement bien connu de nos Sages, l’institution fait, pour le collecteur, beaucoup plus que le collecteur pour l’institution.

Notes

(1) Vraisemblablement des fonds pour une institution de Torah.
(2) A titre de commission.