Lettre n° 4874
Par la grâce de D.ieu,
26 Mar ‘Hechvan 5717,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Azryel(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai lu, avec satisfaction, dans votre lettre, que le nombre de vos élèves(2) augmente, mais il est clair que cela n’est pas suffisant. Sans doute, vous efforcez-vous de les multiplier, quantitativement et qualitativement, parmi les garçons comme parmi les filles.
Vous évoquez un Beth Rivka, pour les filles, à temps plein. Il est clair que cela est nécessaire, même si les débuts sont difficiles. Bien entendu, il faut faire en sorte qu’il n’y ait pas de dissension. Il y a sûrement différentes manières de rassurer ceux qui ont des doutes, en la matière, craignant que l’on détruise leur propre école. Bien plus vous précisez que le Rav(3) est favorable à la création de cette école.
Il est dit : “ Ton commencement sera dans la peine ” et, comme le souligne le Baal Chem Tov(4), c’est ainsi que “ ta fin prendra un grand essor ”(5). Vous connaissez la causerie de mon beau-père, le Rabbi, selon laquelle “ quand on installe un réverbère dans l’obscurité de la nuit, tous se rassemblent autour de lui ”(6). C’est bien évident.
A l’avenir, vous écrirez sans doute régulièrement et avec les détails qui conviennent. Puisse D.ieu faire que ces nouvelles soient réjouissantes, matériellement et spirituellement.
Sans doute profiterez-vous des jours du 19 Kislev(7) et de ‘Hanouka, qui approchent, de la manière qui convient à votre mission sacrée, au sein des écoles Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch(3). Que D.ieu vous accorde la réussite.
Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Le Rav A. Chaikin, d’Agadir. Voir, à son sujet, les lettres n°4413 et 4639.
(2) De l’école Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch d’Agadir.
(3) De la ville d’Agadir.
(4) Voir, à ce sujet, les lettres n°1559, 3366 et 5171.
(5) Ce qui est la fin du même verset.
(6) Voir, à ce sujet, la lettre n°3672.
(7) Date de la libération de l’Admour Hazaken des prisons tsaristes.
26 Mar ‘Hechvan 5717,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Azryel(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai lu, avec satisfaction, dans votre lettre, que le nombre de vos élèves(2) augmente, mais il est clair que cela n’est pas suffisant. Sans doute, vous efforcez-vous de les multiplier, quantitativement et qualitativement, parmi les garçons comme parmi les filles.
Vous évoquez un Beth Rivka, pour les filles, à temps plein. Il est clair que cela est nécessaire, même si les débuts sont difficiles. Bien entendu, il faut faire en sorte qu’il n’y ait pas de dissension. Il y a sûrement différentes manières de rassurer ceux qui ont des doutes, en la matière, craignant que l’on détruise leur propre école. Bien plus vous précisez que le Rav(3) est favorable à la création de cette école.
Il est dit : “ Ton commencement sera dans la peine ” et, comme le souligne le Baal Chem Tov(4), c’est ainsi que “ ta fin prendra un grand essor ”(5). Vous connaissez la causerie de mon beau-père, le Rabbi, selon laquelle “ quand on installe un réverbère dans l’obscurité de la nuit, tous se rassemblent autour de lui ”(6). C’est bien évident.
A l’avenir, vous écrirez sans doute régulièrement et avec les détails qui conviennent. Puisse D.ieu faire que ces nouvelles soient réjouissantes, matériellement et spirituellement.
Sans doute profiterez-vous des jours du 19 Kislev(7) et de ‘Hanouka, qui approchent, de la manière qui convient à votre mission sacrée, au sein des écoles Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch(3). Que D.ieu vous accorde la réussite.
Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Le Rav A. Chaikin, d’Agadir. Voir, à son sujet, les lettres n°4413 et 4639.
(2) De l’école Ohaleï Yossef Its’hak Loubavitch d’Agadir.
(3) De la ville d’Agadir.
(4) Voir, à ce sujet, les lettres n°1559, 3366 et 5171.
(5) Ce qui est la fin du même verset.
(6) Voir, à ce sujet, la lettre n°3672.
(7) Date de la libération de l’Admour Hazaken des prisons tsaristes.