Par la grâce de D.ieu,
5 Mar ‘Hechvan 5717,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires, aux
multiples connaissances, le Rav Chlomo Yossef(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je suis surpris de ne pas avoir reçu de lettres de votre part, de ne pas avoir des vos nouvelles depuis un temps particulièrement long. Entre temps, il y a eu le mois de Tichri, avec toutes ses fêtes, tout ce qui le concerne et l’on peut alors accomplir de nombreuses choses, dans le domaine de ‘Habad, à l’intérieur comme à l’extérieur.

Il semble que l’on ait tu l’affaire des bateaux(2), bien que le camp opposé(3) ait introduit un ajout, par rapport à la pratique de cet été, puisqu’il y a maintenant des départs le vendredi, à la veille du Chabbat ! Mais, à mon sens, il est tout aussi clairement interdit de commencer son voyage à l’issue du Chabbat.

Celui qui médite à toutes les persécutions engagées contre la Torah et les Mitsvot pourra vérifier que, chaque fois qu’il devient plus difficile de mettre en pratique un Commandement, on peut en trouver l’origine dans l’affaiblissement de cette pratique, de la part de ceux qui craignent la Parole de D.ieu.

J’espère que le remboursement des dépenses des émissaires(4) a bien été effectué, depuis un certain temps déjà, comme vous en aviez convenu, en son temps, avec notre ami(5), en tenant compte, en particulier, de ce que je disais dans mon précédent courrier. En effet, le remboursement d’une dette ancienne fait toujours l’objet d’un doute. C’est bien évident. Je vous remercie de me communiquer les détails, à ce sujet.

Avec ma bénédiction,

M. Schneerson,

Quand il est venu prendre congé, avant de repartir en Terre Sainte, le Rav Walgelernter m’a dit qu’il s’efforcerait d’obtenir du grand Rabbinat une interdiction, concernant les propriétaires de ces bateaux(6).

Vous vous rappelez sûrement que j’avais protesté contre l’envoi, en Terre Sainte, de viande congelée avant le salage(7), ce qui avait suscité votre étonnement. Or, ce que je craignais est effectivement arrivé. Cet envoi est effectué, d’ici, officiellement depuis seulement quelques mois, mais, déjà, le mal est fait, ici. On en fait commerce, dans les abattoirs, aux Etats-Unis, sous prétexte que le grand Rabbinat le permet. Bien entendu, ici, il importe peu, pour la santé, que la congélation soit totale. Et, il en est de même en Terre Sainte, après que la viande ait été reçue là-bas.

Vous m’avez écrit, il y a quelques temps, à propos du doute soulevé par l’emploi du titre de président(8). J’ai eu l’occasion de consulter, ces jours-ci, le recueil “ la Torah et l’état ”, tomes 5 et 6, dans lequel il y a un article du Rav Fogelman, que vous consulterez.

Notes

(1) Le Rav C. Y. Zevin, de Jérusalem. Voir, à son sujet, les lettres n°4310, 4871 et 4920.
(2) Israéliens voyageant pendant le Chabbat. Voir la lettre n°4796.
(3) Les partisans du maintien de ces bateaux.
(4) Envoyés par le Rabbi pour rendre visite aux ‘Hassidim de Terre Sainte. Voir les lettres n°4402, 4470, 4554, 4696 et 4871.
(5) Monsieur Zalman Shazar.
(6) Mais non les passagers de ces voyages.
(7) Voir, à ce sujet, les lettres n°965 et 3969.
(8) Voir, à ce sujet, les lettres 4226 et 4347.