Par la grâce de D.ieu,
12 Tichri 5717,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav C. Z.(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre de la veille de Yom Kippour et celle qui la précédait, avec ce qui y était joint. Sans doute avez-vous déjà reçu ma réponse à votre demande de bénédiction.

J’ai demandé que l’on vous contacte, par téléphone et que l’on vous interroge sur la possibilité d’organiser Sim’hat Beth Ha Choéva(2) à Chicago, le lundi soir, veille du troisième jour de ‘Hol Ha Moéd Soukkot.

Si cela est utile, l’un des invités venus de l’étranger et se trouvant en visite ici, y apportera sa participation. Il sera un visage nouveau, lors de la réunion ‘hassidique et il y prendra la parole.

Ceci répondra à l’objection, soulevée il y a quelques temps déjà, par certaines personnes, en particulier de Chicago, selon laquelle on prend, mais l’on ne donne pas. Certes, peut-être l’invité qui animera voudra-t-il prendre également, selon qu’il est le représentant d’une institution(3) ou non. Mais, il est bien clair que cela sera uniquement un aspect accessoire.

Je propose le lundi soir, parce qu’en cette même soirée, il y aura, ici même, une réunion du Merkaz Leïnyaneï ‘Hinou’h(4) et le mardi soir sera la veillée de Hochaana Rabba.

Avec ma bénédiction pour une fête joyeuse et pour donner de bonnes nouvelles, avec une joie véritable et profonde,


Notes

(1) Le Rav Chlomo Zalman Hecht, de Chicago. Voir, à son sujet, les lettres n°3930 et 4985.
(2) Les célébrations joyeuses de ‘Hol Ha Moéd Soukkot.
(3) Pour laquelle il collecte des fonds.
(4) Organisé par cette institution, fondée et dirigée par le Rabbi.