Par la grâce de D.ieu,
4 Tichri 5717,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu, aux multiples
accomplissements, assumant une mission sacrée,
le Rav Yossef(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je viens de recevoir votre lettre de la veille de Roch Hachana. Entre temps, vous avez sûrement reçu la mienne, qui vous souhaitait une bonne année. Puisse D.ieu faire que vous soyez bientôt en mesure de me donner de bonnes nouvelles du contenu de celle-ci et aussi de l’implantation du Talmud Torah dans le nouvel endroit(2).

Vous ne dites rien de votre état de santé et j’espère donc que vous allez mieux. D.ieu fasse que l’amélioration se poursuive.

En son temps, j’ai demandé aux émissaires qui partaient d’ici de vous rendre visite(3), quand ils seraient à Chicago. Celui à qui une mission est confiée est présumé s’en acquitter. Et, si votre état de santé le permet, ce que je souhaite, j’ai bon espoir qu’en conséquence(4), vous viendrez ici, en visite, pendant les jours joyeux de Chemini Atséret et de Sim’hat Torah, qu’alors, nous participerons ensemble à la réunion ‘hassidique.

Vous connaissez le dicton de l’Admour Hazaken(5) selon lequel “ ce qu’une réunion ‘hassidique peut accomplir, l’ange Mi’haël lui-même ne peut le faire ”.

Avec ma bénédiction afin d’être définitivement scellé pour une bonne année,

Notes

(1) Le Rav Y. Flyer, de Chicago. Voir, à son sujet, les lettres n°4367, 4970 et 5295.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°4367.
(3) Vraisemblablement les jeunes gens, élèves de la Yechiva, qui visitent les communautés pendant l’été.
(4) De cette visite.
(5) Voir, à ce sujet, la lettre n°4433.