Lettre n° 4708
Par la grâce de D.ieu,
12 Elloul 5716,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
aux multiples accomplissements, ayant de bons
comportements et de multiples connaissances,
le Rav Moché Zalman(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu avec plaisir votre télégramme, m’annonçant que vous êtes bien arrivé à Melbourne(2). Sans doute avez-vous trouvé les membres de votre famille en bonne santé, de même que les ‘Hassidim, qui ont sûrement été heureux de vous voir. Or, “ la joie brise les limites ”, c’est-à-dire tout ce qui fait entrave à l’action de l’homme. C’est pour cela que l’on s’efforce d’engager joyeusement chaque processus, afin que celui-ci soit réellement fructueux.
Je vous joins un fascicule contenant des discours ‘hassidiques ayant été prononcés pendant que vous étiez à Brooklyn. J’espère que vous mettrez leur contenu à la disposition du plus grand nombre. Le mérite de tous dépend de vous.
En plus d’avoir transmis, de façon générale, mes salutations aux ‘Hassidim, je suis sûr que vous leur expliquerez, par le détail, tout ce qui concerne l’école de filles Beth Rivka de Melbourne, en Australie. La divine Providence, vous a confié le mérite, de même qu’aux membres de votre famille, d’en être le fondateur, avec votre fils, auquel D.ieu accordera longue vie.
Vous parviendrez sûrement à convaincre votre fils, malgré ses multiples activités et ses réalisations communautaires, de se consacrer également à cette école, avec la plus grande ardeur, à la mesure de l’importance d’un tel accomplissement.
Puisse le Créateur du monde, Qui le dirige, vous accorder beaucoup de satisfaction véritable, juive et ‘hassidique de tous vos fils, vos filles et des vôtres, pour de longs jours et de bonnes années.
Avec ma bénédiction afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne année et dans l’attente de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav M. Z. Feiglin, de Shephertown, en Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°4384.
(2) Une même lettre fut envoyée à son fils, le Rav David.
12 Elloul 5716,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
aux multiples accomplissements, ayant de bons
comportements et de multiples connaissances,
le Rav Moché Zalman(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu avec plaisir votre télégramme, m’annonçant que vous êtes bien arrivé à Melbourne(2). Sans doute avez-vous trouvé les membres de votre famille en bonne santé, de même que les ‘Hassidim, qui ont sûrement été heureux de vous voir. Or, “ la joie brise les limites ”, c’est-à-dire tout ce qui fait entrave à l’action de l’homme. C’est pour cela que l’on s’efforce d’engager joyeusement chaque processus, afin que celui-ci soit réellement fructueux.
Je vous joins un fascicule contenant des discours ‘hassidiques ayant été prononcés pendant que vous étiez à Brooklyn. J’espère que vous mettrez leur contenu à la disposition du plus grand nombre. Le mérite de tous dépend de vous.
En plus d’avoir transmis, de façon générale, mes salutations aux ‘Hassidim, je suis sûr que vous leur expliquerez, par le détail, tout ce qui concerne l’école de filles Beth Rivka de Melbourne, en Australie. La divine Providence, vous a confié le mérite, de même qu’aux membres de votre famille, d’en être le fondateur, avec votre fils, auquel D.ieu accordera longue vie.
Vous parviendrez sûrement à convaincre votre fils, malgré ses multiples activités et ses réalisations communautaires, de se consacrer également à cette école, avec la plus grande ardeur, à la mesure de l’importance d’un tel accomplissement.
Puisse le Créateur du monde, Qui le dirige, vous accorder beaucoup de satisfaction véritable, juive et ‘hassidique de tous vos fils, vos filles et des vôtres, pour de longs jours et de bonnes années.
Avec ma bénédiction afin que vous soyez inscrit et scellé pour une bonne année et dans l’attente de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Le Rav M. Z. Feiglin, de Shephertown, en Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°4384.
(2) Une même lettre fut envoyée à son fils, le Rav David.