Lettre n° 4658
Par la grâce de D.ieu,
24 Mena’hem Av 5716,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Nathan David(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de ce lundi. Conformément à votre demande, on vous adressera, dès qu’il sera disponible, un calendrier de l’année qui vient, avec les portraits de nos saints maîtres, dont le mérite nous protégera.
Vous me dites que vous vous consacrez aux recherches sur la biographie de Rav(2). Vous avez sûrement vu la biographie des Sages de la Michna et de la Guemara, du Rav Heyman, dans laquelle il cite des références de leurs enseignements. Il me semble qu’il y a quelques décennies, on trouvait également une brochure spécifique sur Rav, mais, pour l’heure, je ne me souviens pas du nom de son auteur.
En tout état de cause, il faut féliciter tous ceux qui se consacrent à des réalisations susceptibles d’accroître la crainte et l’amour de D.ieu ou l’amour de la Torah.
Vous me demandez la différence entre les diverses formulations suivantes, “ tel Rav dit ”, “ tel Rav dit que tel Rav dit ”, “ tel Rav dit au nom de tel Rav ”. Vous consulterez, à ce sujet, les références que vous trouverez ci-dessous(3).
Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Le Rav N. D. Rosenblum, de Buenos Aires. Voir, à son sujet, la lettre n°3843.
(2) L’un des Sages du Talmud. Voir l’encyclopédie des Sages de la Michna et de la Guemara, article sur Rav et Chmouel, de Y. Kanovitch, parue à Jérusalem, en 5734-1974.
(3) Le Rabbi note, en bas de page : “ Traité ‘Houlin 113b et commentaire de Rachi, traité Baba Batra 114b et commentaire du Rachbam, introduction du Séder Ha Dorot, page 4b ”.
24 Mena’hem Av 5716,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Nathan David(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de ce lundi. Conformément à votre demande, on vous adressera, dès qu’il sera disponible, un calendrier de l’année qui vient, avec les portraits de nos saints maîtres, dont le mérite nous protégera.
Vous me dites que vous vous consacrez aux recherches sur la biographie de Rav(2). Vous avez sûrement vu la biographie des Sages de la Michna et de la Guemara, du Rav Heyman, dans laquelle il cite des références de leurs enseignements. Il me semble qu’il y a quelques décennies, on trouvait également une brochure spécifique sur Rav, mais, pour l’heure, je ne me souviens pas du nom de son auteur.
En tout état de cause, il faut féliciter tous ceux qui se consacrent à des réalisations susceptibles d’accroître la crainte et l’amour de D.ieu ou l’amour de la Torah.
Vous me demandez la différence entre les diverses formulations suivantes, “ tel Rav dit ”, “ tel Rav dit que tel Rav dit ”, “ tel Rav dit au nom de tel Rav ”. Vous consulterez, à ce sujet, les références que vous trouverez ci-dessous(3).
Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Le Rav N. D. Rosenblum, de Buenos Aires. Voir, à son sujet, la lettre n°3843.
(2) L’un des Sages du Talmud. Voir l’encyclopédie des Sages de la Michna et de la Guemara, article sur Rav et Chmouel, de Y. Kanovitch, parue à Jérusalem, en 5734-1974.
(3) Le Rabbi note, en bas de page : “ Traité ‘Houlin 113b et commentaire de Rachi, traité Baba Batra 114b et commentaire du Rachbam, introduction du Séder Ha Dorot, page 4b ”.