Par la grâce de D.ieu,
24 Mena’hem Av 5716,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre de l’issue du Chabbat. J’y ai lu, avec plaisir, que, malgré toutes vos difficultés pour gagner votre vie, malgré les nombreuses heures que vous devez consacrer à votre travail, vous vous êtes néanmoins engagé, sans en faire le vœu, à participer aux études publiques de la partie révélée de la Torah et de la ‘Hassidout.

Bien évidemment, ceci(1) s’ajoute aux trois études bien connues, portant sur le ‘Houmach, les Tehilim et le Tanya, que vous pouvez, du reste, apprendre pendant votre voyage vers votre lieu de travail et au retour de celui-ci.

Puisse le Créateur du monde, Qui le dirige, vous permettre de gagner aisément votre vie, de sorte que votre décision actuelle(2) soit suivie d’effet, sans difficulté. De la sorte, vous mettrez en pratique l’Injonction de faire porter vos efforts sur la Torah, ainsi qu’il est dit : “ Tu feras des efforts et tu connaîtras la réussite ”, en faisant un ajout supplémentaire, par rapport à ces décisions. En effet, vous connaissez la promesse de notre Torah selon laquelle “ à quiconque ajoute(3), on ajoute(4) ”.

Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de tout cela et également de la libération des membres de votre famille, de l’étroitesse vers la largesse(5), avec bonté et miséricorde.

Avec ma bénédiction,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

Notes

(1) Ces études supplémentaires.
(2) L’engagement à étudier la Torah.
(3) Un effort.
(4) Des bénédictions.
(5) Se trouvant, vraisemblablement, de l’autre côté du rideau de fer.