Par la grâce de D.ieu,
24 Mena’hem Av 5716,
Brooklyn

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 18 Mena’hem Av, dans laquelle vous envisagez différentes possibilités quant à vos études, pour l’année(1) prochaine.

Si vous acceptez mon avis, vous poursuivrez vos études, avec élan et ardeur, dans l’endroit où vous vous trouvez actuellement, c’est-à-dire dans la sainte Yechiva Tom’heï Temimim de Brunoy(2). Même si vous pensez qu’il n’y a pas, en cet endroit, un compagnon d’étude qui vous convienne, vous y donnerez au moins un bon exemple aux jeunes gens du Maroc(3), qui vous verront vous élever, d’une étape vers l’autre, dans l’étude de la Torah, avec la crainte de D.ieu. De même également, vous prierez avec ferveur.

Il n’est pas de mots pour qualifier l’influence que vous exercerez sur les plus jeunes gens, originaires du Maroc, qui, de la sorte, connaîtront également l’élévation, d’une étape vers l’autre. Il est certain que Celui Qui donne la Torah tiendra Sa promesse, selon laquelle quiconque donne de la Tsédaka, matérielle ou spirituelle, comme celle qui vient d’être décrite(4), aura “ un cerveau et un cœur mille fois plus affinés ”(5).

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Scolaire.
(2) Dans la région parisienne.
(3) Cette lettre est vraisemblablement adressée à un jeune homme lui-même originaire du Maroc.
(4) Qui est bien une forme de Tsédaka spirituelle.
(5) Et progressera donc, beaucoup plus rapidement, dans sa propre étude.