Par la grâce de D.ieu,
7 Mena’hem Av 5716,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 4 Mena’hem Av.

Je suis surpris et peiné par ce que vous m’écrivez. Vous me dites qu’il n’y a pas de place pour accueillir d’autres élèves(1), bien que vous receviez des candidatures. Il est bien clair qu’en pareil cas, il faut profiter de ce moment propice(2), de la part des parents de ces jeunes filles et des jeunes filles elles-mêmes. La question de la place peut sûrement être résolue.

Bien plus, c’est actuellement l’été et, la plupart du temps, ils(3) ne se trouvent, de toute façon, pas à l’école. Même si les dépenses s’en trouvent accrues, tout cela est justifié. Bien plus, on peut penser qu’une partie de ces élèves de vacances resteront à l’école, après celles-ci. De la sorte, elles se joindront aux ‘Hassidim, peut-être même avec leur famille. C’est une évidence.

Je vous adresse la présente en express, car il est peut-être encore temps de réparer pleinement tout cela. Que D.ieu vous accorde la réussite.

Avec ma bénédiction,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

Notes

(1) Il s’agit ici d’une école de filles.
(2) Puisque les candidatures se présentent spontanément.
(3) Les enfants.