Par la grâce de D.ieu,
27 Tamouz 5716,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav ‘Haïm Chaoul(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 22 Tamouz, dans laquelle vous envisagez le recrutement d’un moniteur(2). Il est clair qu’une telle décision doit être prise sur place, en tenant compte de la réussite des élèves.

Puisse D.ieu faire que vous connaissiez une immense réussite, que tous ensemble forment des disciples(3) desquels on pourra dire, à juste titre : “ Voyez les disciples que j’ai formé(4) ”. Ceux qui sont à la tête de cette réalisation sacrée seront récompensés les premiers, en obtenant de longs jours et de bonnes années. Celles-ci seront bonnes dans toutes les acceptations du terme, selon l’expression de mon beau-père, le Rabbi.

Et, vous connaîtrez la réussite également dans l’accomplissement de votre mission profonde et essentielle, celle de bâtir pour D.ieu un Sanctuaire ici-bas.

Avec ma bénédiction afin de donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Le Rav H. C. Brook, de Richon Le Tsion. Voir, à son sujet, la lettre n°4407.
(2) Pour la Yechiva A’heï Temimim de Richon Le Tsion.
(3) Textuellement, “ des pousses ”.
(4) Textuellement, “ Les pousses que j’ai fait poussées ”.