Lettre n° 4554
Par la grâce de D.ieu,
23 Tamouz 5716,
Brooklyn, New York,
A l’attention du distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
se consacre aux besoins communautaires, a des
comportements généreux, est issu d’une illustre famille,
le Rav C. Z.(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais suite à notre discussion, quand vous étiez ici, à propos du grand apport que l’on peut attendre de la visite en Terre Sainte de ceux qui sont ici nos élèves. Cette initiative s’est renforcée chez moi, du fait de l’événement qui s’est malheureusement produit à Kfar ‘Habad(2). Une telle visite est donc devenue indispensable, afin de raffermir et d’encourager les ‘Hassidim du Kfar et tous les ‘Hassidim, en général. J’ai demandé au Rav, grand érudit et ‘Hassid, le Rav C. Y. Zevin(3) de vous entretenir, à ce sujet.
J’ai donc le plaisir de vous faire savoir qu’une dizaine d’élèves de la Yechiva, émissaires des ‘Hassidim et mes représentants, sont partis d’ici. En chemin, ils visiteront plusieurs pays, pendant quelques jours et ils arriveront à Lod, avec l’aide de D.ieu, à la veille du Chabbat, 5 Mena’hem Av.
Ici, les pressions financières sont particulièrement importantes. Malgré cela, espérant que notre conversation porterait ses fruits, j’ai emprunté le montant des dépenses de ces voyageurs, sur ce compte.
J’ai appris avec plaisir, par le grand Rav et ‘Hassid, R. C. Y.(4), qu’il vous a interrogé, à ce sujet et que vous lui avez répondu que vous recherchiez un moyen de financer les frais de séjour et la moitié des frais de voyage. J’espère que vous vous efforcerez de prendre en charge également les autres frais, à l’exception d’une participation symbolique, à ce coût, des voyageurs et de moi-même. Et, tout cela aura une issue positive.
Peu avant ce voyage, nous avons réédité le Sidour Tehilat Hachem, selon le rite du Ari Zal, en format de poche, avec quelques ajouts et quelques améliorations. Je vois en cela un bon signe. J’éprouve un plaisir particulier à vous adresser l’un de ses Sidourim.
Avec mes respects et ma bénédiction de bonne santé et de réussite,
Notes
(1) Chnéor Zalman Chazar. Voir, à son propos, la lettre n°4309.
(2) Voir, à ce sujet, l’avant-propos et la lettre n°4546.
(3) Le Rav Chlomo Yossef Zevin, de Jérusalem. Voir, à ce propos, les lettres n°4402 et 4470.
(4) Rav Chlomo Yossef Zevin.
23 Tamouz 5716,
Brooklyn, New York,
A l’attention du distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
se consacre aux besoins communautaires, a des
comportements généreux, est issu d’une illustre famille,
le Rav C. Z.(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais suite à notre discussion, quand vous étiez ici, à propos du grand apport que l’on peut attendre de la visite en Terre Sainte de ceux qui sont ici nos élèves. Cette initiative s’est renforcée chez moi, du fait de l’événement qui s’est malheureusement produit à Kfar ‘Habad(2). Une telle visite est donc devenue indispensable, afin de raffermir et d’encourager les ‘Hassidim du Kfar et tous les ‘Hassidim, en général. J’ai demandé au Rav, grand érudit et ‘Hassid, le Rav C. Y. Zevin(3) de vous entretenir, à ce sujet.
J’ai donc le plaisir de vous faire savoir qu’une dizaine d’élèves de la Yechiva, émissaires des ‘Hassidim et mes représentants, sont partis d’ici. En chemin, ils visiteront plusieurs pays, pendant quelques jours et ils arriveront à Lod, avec l’aide de D.ieu, à la veille du Chabbat, 5 Mena’hem Av.
Ici, les pressions financières sont particulièrement importantes. Malgré cela, espérant que notre conversation porterait ses fruits, j’ai emprunté le montant des dépenses de ces voyageurs, sur ce compte.
J’ai appris avec plaisir, par le grand Rav et ‘Hassid, R. C. Y.(4), qu’il vous a interrogé, à ce sujet et que vous lui avez répondu que vous recherchiez un moyen de financer les frais de séjour et la moitié des frais de voyage. J’espère que vous vous efforcerez de prendre en charge également les autres frais, à l’exception d’une participation symbolique, à ce coût, des voyageurs et de moi-même. Et, tout cela aura une issue positive.
Peu avant ce voyage, nous avons réédité le Sidour Tehilat Hachem, selon le rite du Ari Zal, en format de poche, avec quelques ajouts et quelques améliorations. Je vois en cela un bon signe. J’éprouve un plaisir particulier à vous adresser l’un de ses Sidourim.
Avec mes respects et ma bénédiction de bonne santé et de réussite,
Notes
(1) Chnéor Zalman Chazar. Voir, à son propos, la lettre n°4309.
(2) Voir, à ce sujet, l’avant-propos et la lettre n°4546.
(3) Le Rav Chlomo Yossef Zevin, de Jérusalem. Voir, à ce propos, les lettres n°4402 et 4470.
(4) Rav Chlomo Yossef Zevin.