[Vendredi, veille du Chabbat
Parchat Pin’has, 20 Tamouz 5716]

Au camp(1) Gan Israël(2), dépendant du Merkaz
Leïnyaneï ‘Hinou’h, Ellenville, New York(3),

A l’occasion du premier Chabbat passé au Gan Israël, j’adresse ma bénédiction à tous les enfants, aux moniteurs, aux directeurs et à leurs adjoints, auxquels D.ieu prêtera longue vie.

Le Chabbat bénit tous les jours(4). Il bénira donc ceux de votre séjour au Gan Israël, afin que vous y renforciez et raffermissiez, matériellement et spirituellement, à la fois votre santé physique et votre santé morale.

Le Gan Israël conduira ceux qui y reçoivent leur éducation à redoubler de constance et d’ardeur dans l’étude de notre Torah, Torah de vie, dans la pratique de ses Mitsvot de la meilleure façon, avec la clarté et la chaleur ‘hassidiques.

Comme l’expliquent nos Sages, commentant le verset “ ceux qui font du bien au grand nombre seront comme des étoiles pour l’éternité ”, le mérite de tous ceux qui aident et apportent leur concours, en commençant par les moniteurs, vous protégera, de même que tous les membres de votre famille, en tous vos besoins, matériels et spirituels.

Avec ma bénédiction pour un bon Chabbat,

Mena’hem Schneerson,

Notes

(1) De vacances.
(2) Le Jardin d’Israël.
(3) Ceci est un télégramme, adressé par le Rabbi à ce centre de vacances.
(4) De la semaine qui le suit.