Lettre n° 4534
Par la grâce de D.ieu,
15 Tamouz 5716,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 9 Tamouz et j’y ai lu, avec plaisir, que vous poursuivez vos études, que vous apprenez, en particulier, la ‘Hassidout. Sans doute le terme de “ poursuivre ”, que vous employez, n’est-il pas précis, car on doit connaître l’élévation, dans le domaine de la Sainteté. Cela veut dire qu’il faut augmenter et non poursuivre ce que l’on faisait auparavant. Sûrement, à l’avenir, introduirez-vous un tel ajout, de temps à autre. Et, en vous s’accomplira la promesse de nos Sages, selon laquelle “ à quiconque ajoute, on ajoute ” la satisfaction de ses besoins, matériels et spirituels.
Vous me dites que, pour cette même raison, vous n’avez pas rejoint les jeunes de l’association ‘Habad. J’en suis surpris, car vous citez vous-même l’Injonction suivante de la Michna : “ Ne t’écarte pas de la communauté ”. De fait, chaque action de l’homme peut être accomplie au sein de la collectivité ou bien de manière individuelle. Et, il en est de même pour l’étude de la Torah et aussi pour ce qui en résulte, conformément à l’enseignement de nos Sages, qui disent : “ Grande est l’étude qui conduit à l’action ”. Vous consulterez également les commentaires de la Michna, au second chapitre du traité Avot, Michna 2 : “ Tous ceux qui se consacrent aux besoins communautaires… Je vous réserve une grande récompense ”. Cela est bien évident.
Vous me parlez de vos commentaires sur la ‘Hassidout. Or, on ne commence pas l’étude de la Torah, y compris de la ‘Hassidout, en en rédigeant ses propres commentaires. Il faut mettre en pratique l’enseignement de nos Sages, énoncé dans le traité Avoda Zara 19a, selon lequel : “ On étudie la Torah et, ensuite, on y médite ”. Et, ceci a une incidence à la fois sur l’approche du texte et sur sa compréhension, comme le disent les commentateurs du Talmud, à cette référence.
Sans doute avez-vous participé à la réunion ‘hassidique des jours de la libération des 12 et 13 Tamouz. Puisse D.ieu faire que votre inspiration se poursuive, tout au long de l’année.
Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
15 Tamouz 5716,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 9 Tamouz et j’y ai lu, avec plaisir, que vous poursuivez vos études, que vous apprenez, en particulier, la ‘Hassidout. Sans doute le terme de “ poursuivre ”, que vous employez, n’est-il pas précis, car on doit connaître l’élévation, dans le domaine de la Sainteté. Cela veut dire qu’il faut augmenter et non poursuivre ce que l’on faisait auparavant. Sûrement, à l’avenir, introduirez-vous un tel ajout, de temps à autre. Et, en vous s’accomplira la promesse de nos Sages, selon laquelle “ à quiconque ajoute, on ajoute ” la satisfaction de ses besoins, matériels et spirituels.
Vous me dites que, pour cette même raison, vous n’avez pas rejoint les jeunes de l’association ‘Habad. J’en suis surpris, car vous citez vous-même l’Injonction suivante de la Michna : “ Ne t’écarte pas de la communauté ”. De fait, chaque action de l’homme peut être accomplie au sein de la collectivité ou bien de manière individuelle. Et, il en est de même pour l’étude de la Torah et aussi pour ce qui en résulte, conformément à l’enseignement de nos Sages, qui disent : “ Grande est l’étude qui conduit à l’action ”. Vous consulterez également les commentaires de la Michna, au second chapitre du traité Avot, Michna 2 : “ Tous ceux qui se consacrent aux besoins communautaires… Je vous réserve une grande récompense ”. Cela est bien évident.
Vous me parlez de vos commentaires sur la ‘Hassidout. Or, on ne commence pas l’étude de la Torah, y compris de la ‘Hassidout, en en rédigeant ses propres commentaires. Il faut mettre en pratique l’enseignement de nos Sages, énoncé dans le traité Avoda Zara 19a, selon lequel : “ On étudie la Torah et, ensuite, on y médite ”. Et, ceci a une incidence à la fois sur l’approche du texte et sur sa compréhension, comme le disent les commentateurs du Talmud, à cette référence.
Sans doute avez-vous participé à la réunion ‘hassidique des jours de la libération des 12 et 13 Tamouz. Puisse D.ieu faire que votre inspiration se poursuive, tout au long de l’année.
Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,