[11 Tamouz 5716]

Un grand scandale(1) se produit ici, à propos du bateau israélien, qui va lever l’ancre, dans cette ville, à la veille de ce Chabbat(2). Des groupes organisés du département de la culture par la Torah(3), en particulier, y voyageront. En outre, on refuse de rembourser ceux qui ont annulé leur voyage pour ne pas transgresser le Chabbat(3).

L’opinion publique est houleuse et j’espère que vous prendrez des mesures énergiques afin de rectifier tout cela. Il est une interdiction claire de voyager, pendant le Chabbat, sur ces bateaux. Aucune discussion n’est nécessaire, en la matière. Chaque mécanicien sait qu’il n’est nullement dangereux d’ancrer un bateau et même d’éteindre les machines pendant le temps que l’on désire. Or, il est certain qu’on ne le fait pas(4).

Avec mes respects et ma bénédiction,

Mena’hem Schneerson,

Notes

(1) Cette lettre est un télégramme adressé à monsieur Chlomo Zalman Shargay. Voir, à son propos, les lettres n°4596 et 4733.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°4519*.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°4555.
(4) Dans ces bateaux.