Par la grâce de D.ieu,
9 Tamouz 5716,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 4 Tamouz et à celle qui la précédait, dans laquelle vous vous me posez la question suivante. On a ajouté un nom supplémentaire à une femme malade, puis l’on s’est aperçu que ce nom était déjà porté par sa sœur.

Je suis surpris que vous ne me précisiez pas si elle porte ce nom supplémentaire depuis plus de trente jours. A mon sens, il convient, dans tous les cas, de ne pas prendre d’initiative déplacée, en la matière, comme l’expliquent différents textes, en particulier le testament de Rabbi Yehouda le ‘Hassid. En conséquence, même si trente jours sont passés, on appliquera ce que dit la Hala’ha à propos d’un nom qui a été oublié, c’est-à-dire qu’on lui ajoutera un nouveau nom.

Comme le veut la coutume juive, on le fera à l’occasion d’une bénédiction qui sera prononcée quand l’un de ses proches sera appelé à la Torah. Et, elle gardera ce nouveau nom. De plus, différents textes expliquent que le nom qui a été ajouté doit être cité en premier.

Puisse D.ieu faire que ce changement de nom lui apporte un bon Mazal et la bénédiction, un bien visible et tangible.

Avec ma bénédiction,