Par la grâce de D.ieu,
2 Tamouz 5716,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Its’hak Zalman(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du Roch ‘Hodech de la délivrance(2), celui de Tamouz, avec ce qu’elle contenait. Je vous remercie pour cette bonne nouvelle, l’ajout qu’ils projettent, concernant leur don. Comme je l’ai écrit, plus que l’aspect matériel des choses, c’est avant tout la dimension profonde qui importe ici, le fait que vos actions soient appréciées.

Il y a donc bon espoir que, par ricochet(3), ceci ait une conséquence, pour vous et pour votre épouse. Vous pourrez donc multiplier vos activités afin de renforcer le Judaïsme et le diffuser. En effet, vous comprenez vous-même à quel point les actions du passé auraient dû être largement développées. Malgré cela, de simples membres de la communauté en reconnaissent l’importance et la valeur. Et, combien plus en sera-t-il ainsi lorsque ces activités seront développées de la manière dont elles doivent l’être ou, tout au moins, en fonction des possibilités actuelles.

Différents textes expliquent qu’un éclairage réfléchi est plus fort qu’un éclairage direct. En l’occurrence, le moment est enfin venu de se consacrer au renforcement et à la diffusion non seulement du Judaïsme, en général, mais aussi des sources(4), à l’extérieur.

Puisse D.ieu faire qu’en la matière, vous me donniez également de bonnes nouvelles et ne remettrez pas tout cela à plus tard.

Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Le Rav I. Z. Pozner, de Nashville. Voir, à son sujet, la lettre n°3936.
(2) Du précédent Rabbi, des prisons soviétiques, le 12 Tamouz.
(3) Textuellement “ par éclairage réfléchi ”.
(4) De la ‘Hassidout.