Lettre n° 4462
Par la grâce de D.ieu,
19 Sivan 5716,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu votre lettre avec plaisir. Vous m’indiquez à quelle date a été fixé le mariage de votre fille, en un moment bon et fructueux, dans la ville sainte de Jérusalem. Vous et votre épouse pensez vous rendre au mariage(1).
Il est sûrement inutile de vous rappeler que, quand on se rend en Erets Israël, pays vers lequel, dit la sainte Torah, “ les yeux de D.ieu sont toujours tournés, du début de l’année à la fin de l’année ”, que les non Juifs eux-mêmes qualifient de Terre Sainte, on doit recevoir un “ visa d’entrée ”, non seulement ici, auprès des hommes, mais surtout auprès du Roi, dont Erets Israël est le palais.
On obtient ce visa en intensifiant sa pratique juive, son étude de la Torah, sa pratique des Mitsvot de la meilleure façon. Bien évidemment, cet ajout doit être réalisé au plus vite, car qui sait ? Chaque jour qui passe est perdu et ne pourra pas être retrouvé.
De fait, un ajout à la Torah et aux Mitsvot est utile, même si l’on ne voyage pas et l’on exige, en effet, qu’il en soit ainsi, comme il est dit : “ A quiconque ajoute(2), on ajoute(3) ”. Mais, dans votre cas, cet ajout est particulièrement nécessaire(4).
En outre, une réflexion sommaire permettra sûrement de déterminer des domaines de la pratique juive dans lesquels votre épouse peut aussi, pour sa part, réaliser un ajout. Elle pourra aussi influencer son entourage, afin de le rapprocher du Judaïsme. Et, D.ieu vous accordera la réussite, en tout cela.
Je vous réitère mes bénédictions pour que le mariage soit en un moment bon et fructueux, qu’ils bâtissent un foyer juif, un édifice éternel, basé sur la Torah et les Mitsvot.
Avec ma bénédiction de Mazal Tov, Mazal Tov,
N. B. : Il serait bon, avant le voyage, de faire vérifier vos Tefillin, de même que les Mezouzot de votre maison, afin de s’assurer qu’elles sont cachères, conformément à la Hala’ha.
Notes
(1) Alors que les parents n’habitent pas en Erets Israël et entreprendront donc un voyage, afin de pouvoir s’y rendre.
(2) Des efforts.
(3) Des bénédictions.
(4) Du fait de ce voyage.
19 Sivan 5716,
Brooklyn,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu votre lettre avec plaisir. Vous m’indiquez à quelle date a été fixé le mariage de votre fille, en un moment bon et fructueux, dans la ville sainte de Jérusalem. Vous et votre épouse pensez vous rendre au mariage(1).
Il est sûrement inutile de vous rappeler que, quand on se rend en Erets Israël, pays vers lequel, dit la sainte Torah, “ les yeux de D.ieu sont toujours tournés, du début de l’année à la fin de l’année ”, que les non Juifs eux-mêmes qualifient de Terre Sainte, on doit recevoir un “ visa d’entrée ”, non seulement ici, auprès des hommes, mais surtout auprès du Roi, dont Erets Israël est le palais.
On obtient ce visa en intensifiant sa pratique juive, son étude de la Torah, sa pratique des Mitsvot de la meilleure façon. Bien évidemment, cet ajout doit être réalisé au plus vite, car qui sait ? Chaque jour qui passe est perdu et ne pourra pas être retrouvé.
De fait, un ajout à la Torah et aux Mitsvot est utile, même si l’on ne voyage pas et l’on exige, en effet, qu’il en soit ainsi, comme il est dit : “ A quiconque ajoute(2), on ajoute(3) ”. Mais, dans votre cas, cet ajout est particulièrement nécessaire(4).
En outre, une réflexion sommaire permettra sûrement de déterminer des domaines de la pratique juive dans lesquels votre épouse peut aussi, pour sa part, réaliser un ajout. Elle pourra aussi influencer son entourage, afin de le rapprocher du Judaïsme. Et, D.ieu vous accordera la réussite, en tout cela.
Je vous réitère mes bénédictions pour que le mariage soit en un moment bon et fructueux, qu’ils bâtissent un foyer juif, un édifice éternel, basé sur la Torah et les Mitsvot.
Avec ma bénédiction de Mazal Tov, Mazal Tov,
N. B. : Il serait bon, avant le voyage, de faire vérifier vos Tefillin, de même que les Mezouzot de votre maison, afin de s’assurer qu’elles sont cachères, conformément à la Hala’ha.
Notes
(1) Alors que les parents n’habitent pas en Erets Israël et entreprendront donc un voyage, afin de pouvoir s’y rendre.
(2) Des efforts.
(3) Des bénédictions.
(4) Du fait de ce voyage.