Lettre n° 4417
Par la grâce de D.ieu,
4 Sivan 5716,
Brooklyn,
A la Rabbanit, madame Sarah(1),
Je vous bénis et vous salue,
Je fais réponse à votre lettre du 27 Iyar et je vous remercie pour la bonne nouvelle selon laquelle les activités des femmes et jeunes filles ‘Habad s’organisent, dans votre ville. Vous avez eu la possibilité de trouver un lieu fixe et, de la même façon, vous parviendrez également à vous fixer spirituellement.
Conformément à un proverbe(2) de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, la fixité doit être dans l’esprit et, de manière plaisante, il a déjà été dit, à ce sujet, que, selon la loi de notre Torah, Torah de vie, “ ce qui est fixé ne peut pas disparaître(3) ”.
Sans doute la publication de la brochure(4) progresse-t-elle, avec l’éclat qui convient. De tout temps, il a été vrai que “ tout ce qui est gras sera consacré à D.ieu ” et le Rambam explique que ce qui appartient au domaine de la sainteté doit être choisi, y compris au sens littéral, matériellement. Mais, combien plus en est-il ainsi en cette génération orpheline. Il est maintenant nécessaire d’attirer vers la dimension profonde, au moins dans un premier temps, grâce à la beauté extérieure.
Bien que vous n’en disiez rien, j’ai bon espoir que vous profiterez du temps du don de notre Torah(5) pour élargir votre action, l’étendre dans les plus larges proportions. En effet, ces jours sont propices, de même que ceux qui les précèdent.
Tout cela a été brièvement expliqué dans ma lettre(6) adressée à la réunion générale des femmes et jeunes filles de l’association ‘Habad, qui a eu lieu ici. Puissiez-vous connaître la réussite en cela, grâce à la largesse d’esprit de chacune de vos adhérentes, de vos participantes et, avant tout, de celles qui les dirigent.
Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête, pour connaître la réussite en tout cela et en saluant votre mari, le Rav(7) Chlita,
Notes
(1) Madame S. Shochat, de Toronto. Voir, à son sujet, les lettres n°4184 et 4492.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°4371.
(3) Aucun principe d’annulation ne s’applique alors.
(4) Voir, à ce sujet, la lettre n°4317.
(5) La fête de Chavouot.
(6) Il s’agit de la lettre n°4355.
(7) Le Rav Dov Yehouda Shochat, de Toronto.
4 Sivan 5716,
Brooklyn,
A la Rabbanit, madame Sarah(1),
Je vous bénis et vous salue,
Je fais réponse à votre lettre du 27 Iyar et je vous remercie pour la bonne nouvelle selon laquelle les activités des femmes et jeunes filles ‘Habad s’organisent, dans votre ville. Vous avez eu la possibilité de trouver un lieu fixe et, de la même façon, vous parviendrez également à vous fixer spirituellement.
Conformément à un proverbe(2) de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, la fixité doit être dans l’esprit et, de manière plaisante, il a déjà été dit, à ce sujet, que, selon la loi de notre Torah, Torah de vie, “ ce qui est fixé ne peut pas disparaître(3) ”.
Sans doute la publication de la brochure(4) progresse-t-elle, avec l’éclat qui convient. De tout temps, il a été vrai que “ tout ce qui est gras sera consacré à D.ieu ” et le Rambam explique que ce qui appartient au domaine de la sainteté doit être choisi, y compris au sens littéral, matériellement. Mais, combien plus en est-il ainsi en cette génération orpheline. Il est maintenant nécessaire d’attirer vers la dimension profonde, au moins dans un premier temps, grâce à la beauté extérieure.
Bien que vous n’en disiez rien, j’ai bon espoir que vous profiterez du temps du don de notre Torah(5) pour élargir votre action, l’étendre dans les plus larges proportions. En effet, ces jours sont propices, de même que ceux qui les précèdent.
Tout cela a été brièvement expliqué dans ma lettre(6) adressée à la réunion générale des femmes et jeunes filles de l’association ‘Habad, qui a eu lieu ici. Puissiez-vous connaître la réussite en cela, grâce à la largesse d’esprit de chacune de vos adhérentes, de vos participantes et, avant tout, de celles qui les dirigent.
Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête, pour connaître la réussite en tout cela et en saluant votre mari, le Rav(7) Chlita,
Notes
(1) Madame S. Shochat, de Toronto. Voir, à son sujet, les lettres n°4184 et 4492.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°4371.
(3) Aucun principe d’annulation ne s’applique alors.
(4) Voir, à ce sujet, la lettre n°4317.
(5) La fête de Chavouot.
(6) Il s’agit de la lettre n°4355.
(7) Le Rav Dov Yehouda Shochat, de Toronto.