Lettre n° 4403
[Iyar 5716 ( ?)]
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Israël Zusman(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai enfin reçu votre lettre du 24 Nissan, m’expliquant le fait que vous ne m’écriviez pas par l’absence de réponse, de ma part. J’en suis surpris. J’ai demandé, à différentes reprises, aux ‘Hassidim, de ne pas interpréter mes absences de réponse qui sont motivées, la plupart du temps, par mes nombreuses occupations.
Je réponds donc, en premier lieu, aux point les plus urgents et importants ou bien, également, à ceux qui, pour l’heure, ne sont pas totalement des ‘Hassidim, conformément à la prière du roi Chlomo(2) selon laquelle il convient d’ouvrir la voie devant certains. Vous devez comprendre ce que cela veut dire.
Vous me demandez si un office doit être organisé également près des nouvelles habitations. Certains disent que la synagogue actuelle en sera affaiblie. La décision doit donc être prise en fonction des conditions de l’endroit et du moment. Un compromis peut sûrement être trouvé. Ainsi, pendant la semaine, il y a des contraintes professionnelles, en particulier au moment de Cha’harit. On organisera donc un office en différents endroits. Il n’en sera pas de même dans les moments où l’on dispose de plus de temps.
On sait que “ l’honneur du Roi est en présence d’une foule nombreuse ” et il n’y a donc là qu’une idée générale. Concrètement, vous vous concerterez, sur place, avec le Rav de Kfar ‘Habad(3) et avec les ‘Hassidim âgés.
En tout état de cause, une bénédiction est toujours d’actualité. Vous me faites part de la coupe de cheveux de votre petit-fils, auquel D.ieu accordera longue vie. Puisse D.ieu faire que ses parents le conduisent à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions, avec largesse d’esprit. Vous trouverez ci-dessous un extrait d’une lettre de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, relative à la coutume juive de la coupe des cheveux.
Vous me faites part du mariage de votre fille, à laquelle D.ieu accordera longue vie. Puisse D.ieu faire qu’il ait lieu en un moment bon et fructueux, que vous bâtissiez un édifice éternel, basé sur la Torah et les Mitsvot.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Voici le texte de mon beau-père, le Rabbi :
“ S’agissant la coupe de cheveux, il s’agit d’une étape importante, parmi les coutumes juives. Celle-ci a essentiellement pour but d’habituer l’enfant à garder les Péot de la tête. La coutume veut, depuis que l’enfant se coupe les cheveux et conserve ces Péot, qu’on l’habitue à porter un Talith Katan, à dire la bénédiction après le repas, à réciter le Chema Israël du coucher.
Que D.ieu vous vienne en aide pour le conduire à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions, dans l’opulence matérielle, avec le calme de l’esprit, matériellement et spirituellement. ”
Notes
(1) Le Rav I. Z. Dvurts, de Kfar ‘Habad. Voir, à son sujet, les lettres n°4001, 4425 et 4611.
(2) Mela’him 1, 8, 43.
(3) Textuellement “ le maître de l’endroit ”.
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Israël Zusman(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai enfin reçu votre lettre du 24 Nissan, m’expliquant le fait que vous ne m’écriviez pas par l’absence de réponse, de ma part. J’en suis surpris. J’ai demandé, à différentes reprises, aux ‘Hassidim, de ne pas interpréter mes absences de réponse qui sont motivées, la plupart du temps, par mes nombreuses occupations.
Je réponds donc, en premier lieu, aux point les plus urgents et importants ou bien, également, à ceux qui, pour l’heure, ne sont pas totalement des ‘Hassidim, conformément à la prière du roi Chlomo(2) selon laquelle il convient d’ouvrir la voie devant certains. Vous devez comprendre ce que cela veut dire.
Vous me demandez si un office doit être organisé également près des nouvelles habitations. Certains disent que la synagogue actuelle en sera affaiblie. La décision doit donc être prise en fonction des conditions de l’endroit et du moment. Un compromis peut sûrement être trouvé. Ainsi, pendant la semaine, il y a des contraintes professionnelles, en particulier au moment de Cha’harit. On organisera donc un office en différents endroits. Il n’en sera pas de même dans les moments où l’on dispose de plus de temps.
On sait que “ l’honneur du Roi est en présence d’une foule nombreuse ” et il n’y a donc là qu’une idée générale. Concrètement, vous vous concerterez, sur place, avec le Rav de Kfar ‘Habad(3) et avec les ‘Hassidim âgés.
En tout état de cause, une bénédiction est toujours d’actualité. Vous me faites part de la coupe de cheveux de votre petit-fils, auquel D.ieu accordera longue vie. Puisse D.ieu faire que ses parents le conduisent à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions, avec largesse d’esprit. Vous trouverez ci-dessous un extrait d’une lettre de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, relative à la coutume juive de la coupe des cheveux.
Vous me faites part du mariage de votre fille, à laquelle D.ieu accordera longue vie. Puisse D.ieu faire qu’il ait lieu en un moment bon et fructueux, que vous bâtissiez un édifice éternel, basé sur la Torah et les Mitsvot.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Voici le texte de mon beau-père, le Rabbi :
“ S’agissant la coupe de cheveux, il s’agit d’une étape importante, parmi les coutumes juives. Celle-ci a essentiellement pour but d’habituer l’enfant à garder les Péot de la tête. La coutume veut, depuis que l’enfant se coupe les cheveux et conserve ces Péot, qu’on l’habitue à porter un Talith Katan, à dire la bénédiction après le repas, à réciter le Chema Israël du coucher.
Que D.ieu vous vienne en aide pour le conduire à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions, dans l’opulence matérielle, avec le calme de l’esprit, matériellement et spirituellement. ”
Notes
(1) Le Rav I. Z. Dvurts, de Kfar ‘Habad. Voir, à son sujet, les lettres n°4001, 4425 et 4611.
(2) Mela’him 1, 8, 43.
(3) Textuellement “ le maître de l’endroit ”.