Par la grâce de D.ieu,
29 Iyar 5716,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 12 Iyar, m’annonçant une bonne nouvelle, celle de l’amélioration de votre état de santé. Tout comme vous avez constaté cette amélioration physique, puisse D.ieu faire que vous me donniez également de bonnes nouvelles de ce que vous dites à la fin de votre lettre, à propos de l’étude de la ‘Hassidout.

Non seulement vous vous renforcerez, dans ce domaine, mais, bien plus, vous ferez même un ajout en ce sens, conformément à l’enseignement de notre sainte Torah, selon lequel on connaît l’élévation dans le domaine de la sainteté.

Il est certain que D.ieu tiendra Sa promesse selon laquelle “ à quiconque ajoute(1), on ajoute(2) ”. On doit donc accepter le joug de la Torah, c’est-à-dire agir par soumission. Ainsi, on réduira les difficultés et les tracas, qui appartiennent aux préoccupations du monde. Et, la Michna souligne que le résultat est à la mesure de l’effort(3).

Conformément à votre demande, on mentionnera votre nom près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin que le souhait de votre cœur soit exaucé et que vous ayez un fils.

Vous gardez sûrement les trois études qui concernent chacun, instaurées par mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Celles-ci portent sur le ‘Houmach, les Tehilim, le Tanya et sont bien connues. Vous les adopterez au moins à l’avenir et D.ieu vous accordera la réussite.

Avec ma bénédiction,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

Notes

(1) Un effort.
(2) Des bénédictions.
(3) Textuellement : “ La trace, sur le dos du chameau, dépend du poids du fardeau ”.