Lettre n° 4329
Par la grâce de D.ieu,
Pessa’h Chéni(1) 5716,
Brooklyn, New York,
A tous ceux qui chérissent la Torah et les Mitsvot,
soutiennent les écoles prodiguant une bonne éducation,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
L’appel à l’aide des écoles Beth Rivka de Brownsville et de East New York doit recevoir une réponse immédiate de la part de chaque cœur juif.
Cette institution, inaugurée par mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, voici quinze ans(2), s’adresse aux filles juives. Elle a, D.ieu merci, déjà formé des centaines d’élèves, leur a donné une éducation dans l’esprit de la Torah et de la crainte de D.ieu, afin qu’elles puissent assumer pleinement leur rôle de maîtresse de maison.
A l’heure actuelle, cette institution se trouve dans une situation critique, du fait des difficultés inhérentes à la construction du bâtiment de l’école, qui doit être arrangé et agrandi, afin de pouvoir répondre, d’une manière satisfaisante, aux besoins de cette ville.
Il est sûrement inutile d’expliquer longuement l’importance, en général, de l’éducation des filles, basée sur les valeurs sacrées et l’immense valeur, en particulier, des écoles Beth Rivka, précédemment citées, qui sont bien connues du grand public, au sein de la communauté.
En conséquence, je m’adresse à quiconque a conscience de la sainteté de la Torah et du Judaïsme basé sur elle, afin que l’on réponde généreusement à cet appel à l’aide lancé par les écoles Beth Rivka de Brownsville et de East New York, en leur apportant sa propre contribution et en invitant les autres à le faire, en leur conférant ce mérite, qu’est, en l’occurrence, la grande Mitsva de soutenir la bonne éducation des filles juives, basées sur les valeurs sacrées.
D.ieu qui agit “ mesure pour mesure ”(3), mais d’une manière largement accrue, bénira tous les donateurs et tous les responsables, en leur accordant une satisfaction juive de leurs enfants et d’eux-mêmes, dans la largesse, matérielle et spirituelle.
Avec ma bénédiction pour tout le bien,
M. Schneerson,
Notes
(1) 14 Iyar.
(2) Voir le Séfer Toledot ‘Habad Be Artsot Ha Berit, au chapitre 58.
(3) De la manière dont on agit envers Lui.
Pessa’h Chéni(1) 5716,
Brooklyn, New York,
A tous ceux qui chérissent la Torah et les Mitsvot,
soutiennent les écoles prodiguant une bonne éducation,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
L’appel à l’aide des écoles Beth Rivka de Brownsville et de East New York doit recevoir une réponse immédiate de la part de chaque cœur juif.
Cette institution, inaugurée par mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, voici quinze ans(2), s’adresse aux filles juives. Elle a, D.ieu merci, déjà formé des centaines d’élèves, leur a donné une éducation dans l’esprit de la Torah et de la crainte de D.ieu, afin qu’elles puissent assumer pleinement leur rôle de maîtresse de maison.
A l’heure actuelle, cette institution se trouve dans une situation critique, du fait des difficultés inhérentes à la construction du bâtiment de l’école, qui doit être arrangé et agrandi, afin de pouvoir répondre, d’une manière satisfaisante, aux besoins de cette ville.
Il est sûrement inutile d’expliquer longuement l’importance, en général, de l’éducation des filles, basée sur les valeurs sacrées et l’immense valeur, en particulier, des écoles Beth Rivka, précédemment citées, qui sont bien connues du grand public, au sein de la communauté.
En conséquence, je m’adresse à quiconque a conscience de la sainteté de la Torah et du Judaïsme basé sur elle, afin que l’on réponde généreusement à cet appel à l’aide lancé par les écoles Beth Rivka de Brownsville et de East New York, en leur apportant sa propre contribution et en invitant les autres à le faire, en leur conférant ce mérite, qu’est, en l’occurrence, la grande Mitsva de soutenir la bonne éducation des filles juives, basées sur les valeurs sacrées.
D.ieu qui agit “ mesure pour mesure ”(3), mais d’une manière largement accrue, bénira tous les donateurs et tous les responsables, en leur accordant une satisfaction juive de leurs enfants et d’eux-mêmes, dans la largesse, matérielle et spirituelle.
Avec ma bénédiction pour tout le bien,
M. Schneerson,
Notes
(1) 14 Iyar.
(2) Voir le Séfer Toledot ‘Habad Be Artsot Ha Berit, au chapitre 58.
(3) De la manière dont on agit envers Lui.