Par la grâce de D.ieu,
14 Iyar 5716,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Saadya(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 9 Iyar. Je suis surpris que vous ne disiez rien des préparatifs de Lag Baomer, qui approche. De façon générale, vous savez que nos frères séfarades entretiennent une relation particulière avec Rabbi Chimeon Ben Yo’haï. Cette année, c’est, en outre, un jour pendant lequel les enfants sont dispensés d’études profanes(3).

J’espère que vous vous servirez effectivement de ce jour de la manière qui convient. De même, vous vous concerterez(4) à propos du temps du don de la Torah, qui approche.

Puisse D.ieu faire que vous grandissiez et embellissiez la Torah. De fait, j’ai écrit à quelqu’un(5) que l’on peut grandir et embellir la Torah au stade le plus élevé comme on peut le faire au point le plus bas(6). La partie révélée de la Torah l’établit également, puisque, d’une part, le Rambam cite ce verset à propos de celui qui enseigne la Torah aux enfants, dans son Yad Ha ‘Hazaka, lois de l’étude de la Torah, fin du chapitre 2 alors que, d’autre part, le traité ‘Houlin 66b le mentionne pour la Torah qui transcende l’action(7).

Notes

(1) Le Rav S. Liberov, de Sefrou, Maroc. Voir, à son sujet, les lettres n°4121, 4465 et 4589.
(2) Dont Lag Baomer est la Hilloula.
(3) Un dimanche.
(4) Avec les autres ‘Hassidim du Maroc.
(5) Voir, la lettre n°3175.
(6) Il peut s’agir d’une action d’une envergure considérable ou bien d’un accomplissement très simple.
(7) Parce que trop élevée pour pouvoir s’y révéler.