Lettre n° 4305
Par la grâce de D.ieu,
7 Iyar 5716,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Pin’has(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du premier jour de Roch ‘Hodech Iyar(2), de même que la suivante et les télégrammes. A n’en pas douter, vous avez déjà eu connaissance du télégramme(3) que j’ai envoyé au Kfar et également à la Yechiva Tom’heï Temimim(4). Vous pouvez en déduire ce que je pense de la proposition surprenante que vous formulez, celle de quitter Lod.
En revanche, il est nécessaire de contacter immédiatement les administrations et les personnes concernées, afin de renforcer la protection. On m’a demandé ici pourquoi il n’y a pas une clôture, en fil de fer, autour du Kfar, ou bien une balise lumineuse, à son endroit le plus élevé, ou encore des chiens de garde. De même, il faudrait poser des questions à propos des vergers(5). On a fait remarquer que différents endroits s’y trouvant peuvent servir de cachette. En outre, ceux-ci rendent les recherches plus difficiles(6).
Vous envisagez de faire une communication à la presse mondiale. Je suis surpris que vous formuliez une telle proposition. En effet,
A) L’expérience du passé a fait la preuve que cela n’a aucun intérêt concret. De fait, toutes les personnalités auxquelles vous proposez de vous adresser n’ont prêté aucune attention, pendant les années terribles de 5701(7).
B) On peut penser que des pressions exercées de cette façon renforceront, bien au contraire, la victoire du camp des opposants.
C) Point essentiel, on semble oublier qu’il a des milliers et des milliers d’élèves, dans les écoles ‘Habad, de nombreux professeurs et surveillants, comme les Rabbanim Matusof, Lipsker et Pinson(8). Un appel à la presse sera également entendu là-bas. Vous comprenez le tort(9) qui peut en résulter, ce qu’à D.ieu ne plaise.
Sans en faire une grande publicité, plusieurs actions ont été menées ici, afin de s’adresser aux dirigeants, avec une réaction forte et déterminée. Mais, cela n’a pas transparu dans le domaine public. Pour autant, la pression a été plus forte que celle qui peut être faite par l’intermédiaire des journaux. Vous devez comprendre ce que je veux dire.
Notes
(1) Le Rav P. Althuis, de Tel Aviv. Voir, à son sujet, la lettre n°3908.
(2) A propos de l’attentat perpétré à Kfar ‘Habad. Voir la lettre n°4281.
(3) Il s’agit de la lettre n°4303.
(4) Il s’agit de la lettre n°4304.
(5) Comment se préservera-t-on d’incursions pouvant parvenir de ces vergers ?
(6) Les terroristes pouvant s’y cacher.
(7) 1941, pendant les massacres de la Shoa.
(8) Au Maroc, d’où sont originaires ces élèves, fréquentant les écoles ‘Habad de Terre Sainte.
(9) Lorsque ceux qui quitteront le Maroc pour s’installer en Terre Sainte refuseront de se rendre à Kfar ‘Habad, à cause de cela.
7 Iyar 5716,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Pin’has(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du premier jour de Roch ‘Hodech Iyar(2), de même que la suivante et les télégrammes. A n’en pas douter, vous avez déjà eu connaissance du télégramme(3) que j’ai envoyé au Kfar et également à la Yechiva Tom’heï Temimim(4). Vous pouvez en déduire ce que je pense de la proposition surprenante que vous formulez, celle de quitter Lod.
En revanche, il est nécessaire de contacter immédiatement les administrations et les personnes concernées, afin de renforcer la protection. On m’a demandé ici pourquoi il n’y a pas une clôture, en fil de fer, autour du Kfar, ou bien une balise lumineuse, à son endroit le plus élevé, ou encore des chiens de garde. De même, il faudrait poser des questions à propos des vergers(5). On a fait remarquer que différents endroits s’y trouvant peuvent servir de cachette. En outre, ceux-ci rendent les recherches plus difficiles(6).
Vous envisagez de faire une communication à la presse mondiale. Je suis surpris que vous formuliez une telle proposition. En effet,
A) L’expérience du passé a fait la preuve que cela n’a aucun intérêt concret. De fait, toutes les personnalités auxquelles vous proposez de vous adresser n’ont prêté aucune attention, pendant les années terribles de 5701(7).
B) On peut penser que des pressions exercées de cette façon renforceront, bien au contraire, la victoire du camp des opposants.
C) Point essentiel, on semble oublier qu’il a des milliers et des milliers d’élèves, dans les écoles ‘Habad, de nombreux professeurs et surveillants, comme les Rabbanim Matusof, Lipsker et Pinson(8). Un appel à la presse sera également entendu là-bas. Vous comprenez le tort(9) qui peut en résulter, ce qu’à D.ieu ne plaise.
Sans en faire une grande publicité, plusieurs actions ont été menées ici, afin de s’adresser aux dirigeants, avec une réaction forte et déterminée. Mais, cela n’a pas transparu dans le domaine public. Pour autant, la pression a été plus forte que celle qui peut être faite par l’intermédiaire des journaux. Vous devez comprendre ce que je veux dire.
Notes
(1) Le Rav P. Althuis, de Tel Aviv. Voir, à son sujet, la lettre n°3908.
(2) A propos de l’attentat perpétré à Kfar ‘Habad. Voir la lettre n°4281.
(3) Il s’agit de la lettre n°4303.
(4) Il s’agit de la lettre n°4304.
(5) Comment se préservera-t-on d’incursions pouvant parvenir de ces vergers ?
(6) Les terroristes pouvant s’y cacher.
(7) 1941, pendant les massacres de la Shoa.
(8) Au Maroc, d’où sont originaires ces élèves, fréquentant les écoles ‘Habad de Terre Sainte.
(9) Lorsque ceux qui quitteront le Maroc pour s’installer en Terre Sainte refuseront de se rendre à Kfar ‘Habad, à cause de cela.