Par la grâce de D.ieu,
1er Iyar 5716,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et assume
une mission sacrée, le Rav Mena’hem Israël(1),

Je vous salue et vous bénis,

Depuis votre lettre, qui était accompagnée de la photographie du bâtiment(2), je n’ai pas eu de vos nouvelles et j’en suis surpris. Vous avez sûrement vu ma lettre(3), adressée, il y a quelques temps, au Rav H. C. Brook(4). Vous y répondrez avec tous les détails nécessaires.

Vous évoquez la situation financière et les dettes. Il est clair que celle-ci est difficile et qu’elle trouble. Mais, malheureusement, c’est aussi le cas pour la Yechiva Tom’heï Temimim, y compris aux Etats Unis. Et, selon les récits des ‘Hassidim âgés, il en a été de même pendant toutes les années de l’existence de cette Yechiva. Malgré cela, ils ont tenu bon et, bien plus, la Yechiva a grandi et elle s’est développée. Grâce à la miséricorde invoquée par nos maîtres, directeurs de la Yechiva, elle poursuivra son développement, de même que toutes ses succursales.

Heureux est le sort de tous ceux qui font des efforts et assument cette mission sacrée. Vous avez d’ores et déjà obtenu une réussite considérable, puisque vous avez commencé la construction d’un bâtiment dont une grande partie est déjà achevée. A n’en pas douter, il sera bientôt intégralement terminé. Et, la récompense de ceux qui ont fait des efforts est expliquée par différents textes. Il est impossible de la mesurer et elle est accordée, à la manière de D.ieu, “ mesure pour mesure ”(5), mais d’une manière beaucoup plus large, sous la forme d’une satisfaction véritable, c’est-à-dire ‘hassidique, de ses enfants.

Vous faites référence à la somme symbolique que je vous ai envoyée. Celle-ci n’émane pas des caisses des Yechivot et des écoles, mais de l’un des fonds appartenant à mon beau-père, le Rabbi. Celui-ci écrit(6), dans l’une de ses lettres, qu’un don provenant de sa caisse favorise l’accomplissement de la promesse de nos Sages selon laquelle “ celui qui reçoit une pièce de Job est béni ”. Vous comprendrez donc que le montant n’a aucune importance ou peut-être même…(7).

J’espère que vous avez profité de Pessa’h, de même que des jours propices qu’il y a eu avant cela, de la manière qui convient. De même, vous préparez sans doute un programme adapté pour Lag Baomer, afin d’influencer positivement les élèves.

Puisse D.ieu faire que vous connaissiez la réussite en votre mission sacrée, consistant à faire d’eux des ‘Hassidim, craignant D.ieu et érudits.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela et en saluant les ‘Hassidim, en particulier le grand Rav et ‘Hassid, R. H. C. B.(4),

Notes

(1) Le Rav M. I. Melov. Voir, à son sujet, la lettre n°3653.
(2) De la Yechiva A’heï Temimim de Richon Le Tsion. Voir, à son propos, les lettres n°3548, 3653, 3654, 4362, 4407 et 4705. L’inauguration de ce bâtiment eut lieu le 25 Mena’hem Av, comme l’indique la lettre n°4653.
(3) Il s’agit de la lettre n°4039.
(4) Le Rav ‘Haïm Chaoul Brook, directeur de cette Yechiva.
(5) De la manière dont on agit envers Lui.
(6) Voir, à ce propos, les lettres n°1268 et 1423.
(7) Est dommageable.