Par la grâce de D.ieu,
1er jour de Roch ‘Hodech Iyar 5716,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

L’objet de la présente(1) est essentiellement le suivant. Vous infligez des punitions aux élèves et vous allez même jusqu’à les frapper(2). Il est clair qu’une telle attitude est exclue pour les grands élèves et, si je puis me le permettre, je dirai qu’elle l’est également pour ceux qui ne sont pas grands.

Il me semble vous avoir signifié tout cela clairement, lorsque vous m’avez rendu visite, ici. Il serait bon que cette situation change immédiatement.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,

Notes

(1) Vraisemblablement adressée à un directeur d’école.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°4410.