Lettre n° 4270
Par la grâce de D.ieu,
29 Nissan 5716,
Brooklyn,
Au jeune Aharon(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 24 Nissan et aux trois qui la précédaient, avec la demande de bénédiction jointe, qui a été lue, en ce jour, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Vous avez été l’émissaire pour me transmettre cette requête et puisse D.ieu faire que vous le soyez également pour m’apporter une bonne nouvelle, en la matière.
J’ai lu avec plaisir, dans votre lettre, que vous vous apprêtez à vous servir de Lag Baomer, qui approche, d’une manière spécifique. Cette année, c’est un jour en lequel les parents sont libérés de leur travail et les enfants, de leurs études profanes(2). Il faut donc s’efforcer de réunir également les amis des élèves, c’est-à-dire ceux qui, pour l’heure, ne fréquentent pas encore Ohaleï Yossef Its’hak.
Ceci s’applique aussi à l’office que vous organisez pour les élèves. Là encore, il est bon qu’il soit fréquenté par ceux qui ne sont pas encore vos élèves. Une surveillance devrait permettre que la présence d’éléments extérieurs ne soit pas dommageable, ce qu’à D.ieu ne plaise. Sans doute me préciserez-vous tout cela, avec tous les détails nécessaires.
Je vous adresse ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée, grâce à laquelle votre réussite sera sûrement accrue, dans vos préoccupations personnelles, conformément à l’enseignement de l’Admour Hazaken au début du Torah Or, selon lequel “ grâce à la Tsédaka, on obtient un cerveau et un cœur mille fois plus affinés ”. Et, il est expliqué, par ailleurs, dans les notes du Tséma’h Tsédek, à la même référence, que le terme ‘mille’ n’est nullement une exagération. Il doit être interprété au sens le plus littéral.
Avec ma bénédiction,
Vous continuez sûrement à réciter de la ‘Hassidout(3). Cela est très important et modifie sans doute la manière dont les élèves de Ohaleï Yossef Its’hak vous considèrent.
L’organisation d’une colonie de vacances, en été, est particulièrement judicieuse et réellement nécessaire. Par la suite, ce sera même une source de revenus.
Notes
(1) Le Rav A. Serebrianski, de Melbourne, Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°3956.
(2) Un dimanche.
(3) Par cœur, en l’occurrence à la Yechiva, devant les élèves.
29 Nissan 5716,
Brooklyn,
Au jeune Aharon(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 24 Nissan et aux trois qui la précédaient, avec la demande de bénédiction jointe, qui a été lue, en ce jour, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Vous avez été l’émissaire pour me transmettre cette requête et puisse D.ieu faire que vous le soyez également pour m’apporter une bonne nouvelle, en la matière.
J’ai lu avec plaisir, dans votre lettre, que vous vous apprêtez à vous servir de Lag Baomer, qui approche, d’une manière spécifique. Cette année, c’est un jour en lequel les parents sont libérés de leur travail et les enfants, de leurs études profanes(2). Il faut donc s’efforcer de réunir également les amis des élèves, c’est-à-dire ceux qui, pour l’heure, ne fréquentent pas encore Ohaleï Yossef Its’hak.
Ceci s’applique aussi à l’office que vous organisez pour les élèves. Là encore, il est bon qu’il soit fréquenté par ceux qui ne sont pas encore vos élèves. Une surveillance devrait permettre que la présence d’éléments extérieurs ne soit pas dommageable, ce qu’à D.ieu ne plaise. Sans doute me préciserez-vous tout cela, avec tous les détails nécessaires.
Je vous adresse ma bénédiction de réussite en votre mission sacrée, grâce à laquelle votre réussite sera sûrement accrue, dans vos préoccupations personnelles, conformément à l’enseignement de l’Admour Hazaken au début du Torah Or, selon lequel “ grâce à la Tsédaka, on obtient un cerveau et un cœur mille fois plus affinés ”. Et, il est expliqué, par ailleurs, dans les notes du Tséma’h Tsédek, à la même référence, que le terme ‘mille’ n’est nullement une exagération. Il doit être interprété au sens le plus littéral.
Avec ma bénédiction,
Vous continuez sûrement à réciter de la ‘Hassidout(3). Cela est très important et modifie sans doute la manière dont les élèves de Ohaleï Yossef Its’hak vous considèrent.
L’organisation d’une colonie de vacances, en été, est particulièrement judicieuse et réellement nécessaire. Par la suite, ce sera même une source de revenus.
Notes
(1) Le Rav A. Serebrianski, de Melbourne, Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°3956.
(2) Un dimanche.
(3) Par cœur, en l’occurrence à la Yechiva, devant les élèves.