Par la grâce de D.ieu,
27 Nissan 5716,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre et, comme vous me le demandez, je mentionnerai votre nom et celui des membres de votre famille, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Puisse D.ieu exaucer le souhait de votre cœur, vous accorder des fils, que vous conduirez, de même que votre fille, à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions.

Votre activité pour l’éducation des enfants juifs aux valeurs sacrées constitue un grand mérite, qui vous permettra d’obtenir la satisfaction de cette requête. En effet, le Saint béni soit-Il agit “ mesure pour mesure ”(1) et “ celui qui enseigne la Torah au fils de son prochain ou s’efforce de le faire…(2) ”.

Vous me faites part du litige qu’il y a eu entre vous et un professeur, d’une part, le père d’un des élèves, d’autre part.

Vous avez raison de dire que l’obéissance et la surveillance doivent être renforcées. Il faut donc s’écarter de ce qui les affaiblit ou les remet en cause. Pour autant, vous devez trouver un moyen indirect de convaincre le père qu’il maintienne son fils dans ce Talmud Torah, sans que l’on sache que cela vienne de vous, afin de ne pas troubler le bon ordre. Et, c’est également à ce propos qu’il est dit : “ Le salut vient par les nombreux conseillers ”.

Bien que vous n’en parliez pas, j’espère que vous participez aux réunions ‘hassidiques, qui illuminent et vivifient l’étude de la Torah et la pratique de ses Mitsvot.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Pour le Rabbi Chlita,

Notes

(1) De la manière dont on agit envers Lui.
(2) Est considéré comme s’il l’avait enfanté.