Lettre n° 4241
Par la grâce de D.ieu,
23 Nissan 5716,
Brooklyn,
A mon proche parent, le Rav, distingué ‘Hassid qui craint
D.ieu et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Azryel Zelig(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de la veille de Pessa’h.
Je vous remercie d’avoir pris la peine de m’envoyer les livres du Mossad Ha Rav Kook(2) et ceux du Rav Ovadya. Je suis, pourtant, surpris que les négociations et l’expédition aient duré tant de temps.
Vous me dites que le Rav Ovadya souhaite échanger ses livres contre les responsa du Tséma’h Tsédek. D’un côté, il ne faut pas dévaluer les parutions des éditions Kehot, ce qui pourrait donner l’impression qu’on ne leur accorde pas toute leur valeur. Mais, d’un autre côté, ces livres doivent parvenir, en particulier, à ceux qui enseignent la Hala’ha et guident leur entourage. C’est bien le cas pour lui et il en sera de même, à l’avenir si lui-même ou l’un de ceux qui le suivent publie un livre. Il faut donc mettre en avant ces deux points.
Vous parlez des livres destinés au Mossad Ha Rav Kook, que vous n’avez pas encore transmis. Ceux dont nous disposons sont expédiés maintenant, à votre nom. Il s’agit de Ha Krya Ve Ha Kedoucha, Kav Naki, Hayom Yom, Meor Enaïm. En revanche, le Sidour Torah Or, de l’Admour Hazaken, avec le Chaar Ha Collel, est épuisé depuis quelques temps déjà et l’on en prépare une nouvelle édition. Quand elle sera prête, on vous l’enverra.
De même, on vous a adressé le nouveau catalogue, que vous pourrez leur montrer(3) pour déterminer ce qui est paru entre temps. Ils verront ainsi ce qui est encore sous presse.
Vous avez sûrement profité des jours de Pessa’h de la manière qui convient, au sein de l’association ‘Habad comme des jeunes de l’association ‘Habad. Vous m’écrirez, à ce sujet, en me précisant tous les détails nécessaires. De votre côté, vous en montrerez l’importance(4). Je vous remercie, par avance, de tout ce que vous pourrez faire, en la matière.
Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
Vous avez sûrement reçu, il y a quelques temps, la réponse à vos courriers précédents. Je viens de recevoir les lettres du Rav Ovadya. Sans doute contactez-vous également d’autres auteurs, pour qu’ils adressent leurs livres à la bibliothèque, ici-même, au moins à titre d’échange, contre des livres de Kehot.
Notes
(1) Le Rav A. Z. Slonim. Voir, à son sujet, la lettre n°3920.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°3026 et 3105.
(3) Au Mossad Ha Rav Kook.
(4) Du fait d’écrire.
23 Nissan 5716,
Brooklyn,
A mon proche parent, le Rav, distingué ‘Hassid qui craint
D.ieu et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Azryel Zelig(1),
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre de la veille de Pessa’h.
Je vous remercie d’avoir pris la peine de m’envoyer les livres du Mossad Ha Rav Kook(2) et ceux du Rav Ovadya. Je suis, pourtant, surpris que les négociations et l’expédition aient duré tant de temps.
Vous me dites que le Rav Ovadya souhaite échanger ses livres contre les responsa du Tséma’h Tsédek. D’un côté, il ne faut pas dévaluer les parutions des éditions Kehot, ce qui pourrait donner l’impression qu’on ne leur accorde pas toute leur valeur. Mais, d’un autre côté, ces livres doivent parvenir, en particulier, à ceux qui enseignent la Hala’ha et guident leur entourage. C’est bien le cas pour lui et il en sera de même, à l’avenir si lui-même ou l’un de ceux qui le suivent publie un livre. Il faut donc mettre en avant ces deux points.
Vous parlez des livres destinés au Mossad Ha Rav Kook, que vous n’avez pas encore transmis. Ceux dont nous disposons sont expédiés maintenant, à votre nom. Il s’agit de Ha Krya Ve Ha Kedoucha, Kav Naki, Hayom Yom, Meor Enaïm. En revanche, le Sidour Torah Or, de l’Admour Hazaken, avec le Chaar Ha Collel, est épuisé depuis quelques temps déjà et l’on en prépare une nouvelle édition. Quand elle sera prête, on vous l’enverra.
De même, on vous a adressé le nouveau catalogue, que vous pourrez leur montrer(3) pour déterminer ce qui est paru entre temps. Ils verront ainsi ce qui est encore sous presse.
Vous avez sûrement profité des jours de Pessa’h de la manière qui convient, au sein de l’association ‘Habad comme des jeunes de l’association ‘Habad. Vous m’écrirez, à ce sujet, en me précisant tous les détails nécessaires. De votre côté, vous en montrerez l’importance(4). Je vous remercie, par avance, de tout ce que vous pourrez faire, en la matière.
Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
Vous avez sûrement reçu, il y a quelques temps, la réponse à vos courriers précédents. Je viens de recevoir les lettres du Rav Ovadya. Sans doute contactez-vous également d’autres auteurs, pour qu’ils adressent leurs livres à la bibliothèque, ici-même, au moins à titre d’échange, contre des livres de Kehot.
Notes
(1) Le Rav A. Z. Slonim. Voir, à son sujet, la lettre n°3920.
(2) Voir, à ce sujet, les lettres n°3026 et 3105.
(3) Au Mossad Ha Rav Kook.
(4) Du fait d’écrire.