Par la grâce de D.ieu,
10 Nissan 5716,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
aux multiples connaissances, le Rav C. Y.(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 3 Nissan, m’annonçant une bonne nouvelle. Vous me dites, en effet, que votre petit-fils Yaakov, auquel D.ieu accordera une longue vie, atteindra l’âge de la Bar Mitsva, au septième jour de Pessa’h.

Puisse D.ieu faire, conformément à l’enseignement de la Michna, qu’il accède de l’âge de treize, celui de l’astreinte aux Mitsvot, à l’âge de quinze ans, celui de l’étude de la Guemara. Ses parents le conduiront à la Torah, au dais nuptial et aux bonnes actions.

Commentant le verset “ Eduque l’enfant selon sa voie ”, nos Sages disent : “ De seize à vingt quatre ans, le fils est sous l’autorité de ses parents ”. Et l’on peut s’étonner de la décision de l’Admour Hazaken(2), dans ses lois de l’étude de la Torah, chapitre 1, fin du paragraphe 6, selon laquelle, entre ces âges, “ il se trouve entre deux endroits(3) ”.

Vous concevrez de lui et de tous vos enfants beaucoup de satisfaction véritable, de satisfaction ‘hassidique, pour de longs jours et de bonnes années.

Et, vous célébrerez la fête des Matsot, qui approche, de manière cachère et joyeuse.

Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête,

N. B. : Vous avez sûrement reçu, il y a quelques temps, ma réponse à votre courrier précédent.

Notes

(1) Le Rav Chlomo Yossef Zevin, de Jérusalem. Voir, à son sujet, la lettre n°3834.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°596.
(3) Entre l’autonomie et la dépendance.