Lettre n° 4184
Par la grâce de D.ieu,
26 Adar 5716,
Brooklyn, New York,
A la Rabbanit Sarah(1),
Je vous bénis et vous salue,
J’ai reçu, en son temps, votre lettre évoquant la fête des femmes et jeunes filles ‘Habad de Toronto et sa réussite. Je suis satisfait de son déroulement et de l’impression qu’elle a laissée aux participantes. J’ai bon espoir que ceci a eu et aura encore des effets concrets , y compris après la fête, en plus de l’inspiration et de l’encouragement que ces femmes ont reçus, pendant celles-ci. Heureuses sont toutes celles qui ont participé à l’organisation de cette fête et à son succès, en particulier celles qui les dirigent.
Le Rav Elyahou Akiva Lipsker(2) vous a sûrement transmis les termes de la discussion que nous avons eue, à ce sujet et je lui ai proposé que l’on édite un fascicule décrivant cette fête et rapportant le texte des discours prononcés, à cette occasion ou, tout au moins, leurs grandes idées. L’utilité en est double :
A) Dans votre endroit, ce sera un moyen de remercier toutes celles qui ont participé activement à l’organisation de cette fête. En effet, on pourra les citer nommément. Et, ceci permettra de mettre en pratique la sentence de nos Sages selon laquelle la compétition entre les érudits multiplie la sagesse. Le nombre des membres sera augmenté d’autant.
B) Dans les autres branches de l’association des femmes et jeunes filles ‘Habad et, plus généralement, chez les femmes pratiquantes, on prendra connaissance des propos d’encouragement qui ont été prononcés pendant la fête et l’on agira également en conséquence. Il serait peut-être bon d’introduire des photographies dans ce recueil, si l’on en dispose.
Je conclus en vous adressant ma bénédiction à l’occasion de la Bar Mitsva de votre fils Ezra Binyamin. Puisse D.ieu faire qu’avec votre époux, le Rav, vous conceviez, de lui et de tous vos enfants, beaucoup de satisfaction, dans tous les domaines. Vos actions pour renforcer le Judaïsme et le diffuser multiplieront les bénédictions de D.ieu, en tout ce qui vient d’être dit.
Avec ma bénédiction,
Notes
(1) La Rabbanit Shochat, de Toronto.
(2) De Toronto. Voir, à son sujet, la lettre n°1926.
26 Adar 5716,
Brooklyn, New York,
A la Rabbanit Sarah(1),
Je vous bénis et vous salue,
J’ai reçu, en son temps, votre lettre évoquant la fête des femmes et jeunes filles ‘Habad de Toronto et sa réussite. Je suis satisfait de son déroulement et de l’impression qu’elle a laissée aux participantes. J’ai bon espoir que ceci a eu et aura encore des effets concrets , y compris après la fête, en plus de l’inspiration et de l’encouragement que ces femmes ont reçus, pendant celles-ci. Heureuses sont toutes celles qui ont participé à l’organisation de cette fête et à son succès, en particulier celles qui les dirigent.
Le Rav Elyahou Akiva Lipsker(2) vous a sûrement transmis les termes de la discussion que nous avons eue, à ce sujet et je lui ai proposé que l’on édite un fascicule décrivant cette fête et rapportant le texte des discours prononcés, à cette occasion ou, tout au moins, leurs grandes idées. L’utilité en est double :
A) Dans votre endroit, ce sera un moyen de remercier toutes celles qui ont participé activement à l’organisation de cette fête. En effet, on pourra les citer nommément. Et, ceci permettra de mettre en pratique la sentence de nos Sages selon laquelle la compétition entre les érudits multiplie la sagesse. Le nombre des membres sera augmenté d’autant.
B) Dans les autres branches de l’association des femmes et jeunes filles ‘Habad et, plus généralement, chez les femmes pratiquantes, on prendra connaissance des propos d’encouragement qui ont été prononcés pendant la fête et l’on agira également en conséquence. Il serait peut-être bon d’introduire des photographies dans ce recueil, si l’on en dispose.
Je conclus en vous adressant ma bénédiction à l’occasion de la Bar Mitsva de votre fils Ezra Binyamin. Puisse D.ieu faire qu’avec votre époux, le Rav, vous conceviez, de lui et de tous vos enfants, beaucoup de satisfaction, dans tous les domaines. Vos actions pour renforcer le Judaïsme et le diffuser multiplieront les bénédictions de D.ieu, en tout ce qui vient d’être dit.
Avec ma bénédiction,
Notes
(1) La Rabbanit Shochat, de Toronto.
(2) De Toronto. Voir, à son sujet, la lettre n°1926.