Lettre n° 4152
Par la grâce de D.ieu,
7 Adar 5716,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Moché(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 24 Chevat et j’y ai appris, avec plaisir, que vous maintenez les études du ‘Houmach, des Tehilim et du Tanya. Sans doute y ferez-vous un ajout, comme le disent nos Sages, selon lesquels on connaît un tel ajout, dans le domaine de la Sainteté.
Vous évoquez la Techouva des Justes. Vous consulterez, à ce sujet, le Likouteï Torah, Parchat Devarim, à la page 92b et Chir Hachirim, page 50b. Une causerie de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, prononcée à A’haron Chel Pessa’h 5694(2), explique longuement tout cela.
Comme vous me le demandez, je mentionnerai votre nom et celui de votre épouse, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles en tous ces domaines.
Vous évoquez également la mention du Nom de D.ieu. Vous consulterez, à ce sujet, le discours ‘hassidique intitulé “ Tu es saint ”, de mon beau-père, le Rabbi, qui se trouve dans le Séfer Ha Maamarim Yiddich et le Torah Or, à la page 14b.
Notes
(1) Le Rav Moché Yemini. Voir, à son sujet, la lettre n°4062.
(2) 1934.
4152*
Par la grâce de D.ieu,
7 Adar 5716,
Brooklyn,
Je vous bénis et vous salue,
Je fais réponse à votre lettre de ce mardi, dans laquelle vous me parlez de votre fils, qui aura une longue vie.
Concernant son habillement, il est clair que votre mari, le Rav, a raison de dire qu’en maintenant celui qu’il avait auparavant, il réduira les épreuves auxquelles il est confronté. En étant vêtu de la sorte, il ne rencontrera pas, ou seulement peu souvent, les jeunes qu’il ne doit pas fréquenter.
Concernant l’organisation de sa journée, il faut s’efforcer, dans toute la mesure du possible, qu’il ait un compagnon d’étude, pour les études sacrées. Ainsi, cette activité sera plus stable et moins ardue. En outre, il ne sera pas seul.
De façon générale, il faut lui trouver une occupation parmi les jeunes les plus orthodoxes, une après-midi récréative du Chabbat ou bien une classe d’enfants plus jeunes que lui, auxquels il enseignera des études sacrées et racontera des récits suscitant la crainte de D.ieu. Celui-ci le conduira à faire un effort afin de donner l’exemple, dans tous ces domaines. Et, il sera moins seul.
Il ne devrait pas être difficile de trouver des enfants pour organiser tout cela ou des élèves des écoles qui sont libres, dans l’après-midi.
Avec ma bénédiction pour concevoir une satisfaction ‘hassidique de votre fils et pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Pour le Rabbi Chlita,
4152**
Par la grâce de D.ieu,
8 Adar 5716,
Brooklyn
Aux dirigeants des jeunes de l’association ‘Habad,
à Tel Aviv, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 26 Chevat, avec ce qu’elle contenait. Je suis surpris par la longue interruption qu’il y a là entre les lettres que vous m’adressez et par la grande concision des informations que vous me donnez. De même, je suis étonné et peiné par le retard de parution du Bitaon(1). Bien plus, on a fait en sorte que celui-ci soit édité au même moment que le Kovets Loubavitch(2). Le retard de l’un trouble donc l’ordre établi.
Sans doute profiterez-vous des jours de Pourim, qui approchent, de la manière qui convient. Vous engagerez vos amis, dans tous les endroits où ils se trouvent, à en faire de même. Bien entendu, chaque endroit agira en fonction de ses particularités.
De même, il serait bon de faire, suffisamment tôt, les préparatifs qui conviennent pour la fête de Pessa’h, qui approche. Sans en faire le vœu, je demanderai que l’on participe à une collecte particulière pour les dépenses qui en résulteront. Tout cela est, désormais, plus facile, puisque vous possédez une camionnette supplémentaire.
Avec ma bénédiction pour un Pourim joyeux et pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Bitaon ‘Habad, l’organe des jeunes de l’association ‘Habad, en Terre Sainte.
(2) L’équivalent du Bitaon, aux Etats Unis.
7 Adar 5716,
Brooklyn,
Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Moché(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 24 Chevat et j’y ai appris, avec plaisir, que vous maintenez les études du ‘Houmach, des Tehilim et du Tanya. Sans doute y ferez-vous un ajout, comme le disent nos Sages, selon lesquels on connaît un tel ajout, dans le domaine de la Sainteté.
Vous évoquez la Techouva des Justes. Vous consulterez, à ce sujet, le Likouteï Torah, Parchat Devarim, à la page 92b et Chir Hachirim, page 50b. Une causerie de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, prononcée à A’haron Chel Pessa’h 5694(2), explique longuement tout cela.
Comme vous me le demandez, je mentionnerai votre nom et celui de votre épouse, près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles en tous ces domaines.
Vous évoquez également la mention du Nom de D.ieu. Vous consulterez, à ce sujet, le discours ‘hassidique intitulé “ Tu es saint ”, de mon beau-père, le Rabbi, qui se trouve dans le Séfer Ha Maamarim Yiddich et le Torah Or, à la page 14b.
Notes
(1) Le Rav Moché Yemini. Voir, à son sujet, la lettre n°4062.
(2) 1934.
4152*
Par la grâce de D.ieu,
7 Adar 5716,
Brooklyn,
Je vous bénis et vous salue,
Je fais réponse à votre lettre de ce mardi, dans laquelle vous me parlez de votre fils, qui aura une longue vie.
Concernant son habillement, il est clair que votre mari, le Rav, a raison de dire qu’en maintenant celui qu’il avait auparavant, il réduira les épreuves auxquelles il est confronté. En étant vêtu de la sorte, il ne rencontrera pas, ou seulement peu souvent, les jeunes qu’il ne doit pas fréquenter.
Concernant l’organisation de sa journée, il faut s’efforcer, dans toute la mesure du possible, qu’il ait un compagnon d’étude, pour les études sacrées. Ainsi, cette activité sera plus stable et moins ardue. En outre, il ne sera pas seul.
De façon générale, il faut lui trouver une occupation parmi les jeunes les plus orthodoxes, une après-midi récréative du Chabbat ou bien une classe d’enfants plus jeunes que lui, auxquels il enseignera des études sacrées et racontera des récits suscitant la crainte de D.ieu. Celui-ci le conduira à faire un effort afin de donner l’exemple, dans tous ces domaines. Et, il sera moins seul.
Il ne devrait pas être difficile de trouver des enfants pour organiser tout cela ou des élèves des écoles qui sont libres, dans l’après-midi.
Avec ma bénédiction pour concevoir une satisfaction ‘hassidique de votre fils et pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Pour le Rabbi Chlita,
4152**
Par la grâce de D.ieu,
8 Adar 5716,
Brooklyn
Aux dirigeants des jeunes de l’association ‘Habad,
à Tel Aviv, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 26 Chevat, avec ce qu’elle contenait. Je suis surpris par la longue interruption qu’il y a là entre les lettres que vous m’adressez et par la grande concision des informations que vous me donnez. De même, je suis étonné et peiné par le retard de parution du Bitaon(1). Bien plus, on a fait en sorte que celui-ci soit édité au même moment que le Kovets Loubavitch(2). Le retard de l’un trouble donc l’ordre établi.
Sans doute profiterez-vous des jours de Pourim, qui approchent, de la manière qui convient. Vous engagerez vos amis, dans tous les endroits où ils se trouvent, à en faire de même. Bien entendu, chaque endroit agira en fonction de ses particularités.
De même, il serait bon de faire, suffisamment tôt, les préparatifs qui conviennent pour la fête de Pessa’h, qui approche. Sans en faire le vœu, je demanderai que l’on participe à une collecte particulière pour les dépenses qui en résulteront. Tout cela est, désormais, plus facile, puisque vous possédez une camionnette supplémentaire.
Avec ma bénédiction pour un Pourim joyeux et pour donner de bonnes nouvelles de tout cela,
Notes
(1) Bitaon ‘Habad, l’organe des jeunes de l’association ‘Habad, en Terre Sainte.
(2) L’équivalent du Bitaon, aux Etats Unis.