Lettre n° 4100
Par la grâce de D.ieu,
7 Chevat 5716,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
est plein d’empressement, a de bons
comportements, multiplie les actions positives,
le Rav Moché Zalman(1) Chlita,
Je vous salue et vous bénis,
Après un long silence, au cours duquel j’ai, néanmoins, obtenu des nouvelles de vous et de votre famille, j’ai été satisfait de recevoir votre lettre de la veille du Chabbat Vaye’hi, dans laquelle vous me faites part de votre contentement de voir se développer la Yechiva Ohaleï Yossef Its’hak de Melbourne.
Les ‘Hassidim soulignent que “ la joie brise les limites ” et la vôtre doit donc vous conduire à redoubler d’ardeur, afin de renforcer et d’élargir la Yechiva, qui est une source de bénédiction pour tous les Juifs de Melbourne et de tout le pays, matériellement et spirituellement.
Ainsi, la Torah nous raconte que “ les actions des pères sont une indication pour les enfants ”. Or, quand notre père Yaakov se rendit en Egypte, “ il envoya Yehouda ”, “ pour reconnaître, devant lui, le pays de Gochen ”. Nos Sages expliquent qu’il y prépara une Yechiva. De la sorte, Yaakov, fondateur de cette Yechiva, put vivre la meilleure partie de sa vie en Egypte, conformément à la question(2) que le Tséma’h Tsédek posa à son grand-père, l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et à la réponse(3) qu’il lui apporta. Vous consulterez, à ce sujet, le Hayom Yom, à la page 12.
J’émets le vœu et le souhait de recevoir de vos bonnes nouvelles, dans tous ces domaines, pendant de nombreuses années encore. Vous me donnerez également de bonnes nouvelles, matérielles et spirituelles, de vous-même et de toute votre famille.
Et, le mérite de celui dont nous célébrons la Hilloula, le 10 Chevat, qui approche, mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera et dont cette sainte institution(4) porte le nom, vous protégera, avec tous les membres de votre famille, matériellement et spirituellement.
Avec ma bénédiction pour de longs jours, de bonnes années et pour donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rav M. Z. Feiglin, de Melbourne, Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°833.
(2) “ Comment Yaakov, élu d’entre les Patriarches put-il vivre les meilleures années de sa vie en Egypte ? ”
(3) “ Précisément parce qu’il y instaura une maison d’étude. ”
(4) La Yechiva de Melbourne.
7 Chevat 5716,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
est plein d’empressement, a de bons
comportements, multiplie les actions positives,
le Rav Moché Zalman(1) Chlita,
Je vous salue et vous bénis,
Après un long silence, au cours duquel j’ai, néanmoins, obtenu des nouvelles de vous et de votre famille, j’ai été satisfait de recevoir votre lettre de la veille du Chabbat Vaye’hi, dans laquelle vous me faites part de votre contentement de voir se développer la Yechiva Ohaleï Yossef Its’hak de Melbourne.
Les ‘Hassidim soulignent que “ la joie brise les limites ” et la vôtre doit donc vous conduire à redoubler d’ardeur, afin de renforcer et d’élargir la Yechiva, qui est une source de bénédiction pour tous les Juifs de Melbourne et de tout le pays, matériellement et spirituellement.
Ainsi, la Torah nous raconte que “ les actions des pères sont une indication pour les enfants ”. Or, quand notre père Yaakov se rendit en Egypte, “ il envoya Yehouda ”, “ pour reconnaître, devant lui, le pays de Gochen ”. Nos Sages expliquent qu’il y prépara une Yechiva. De la sorte, Yaakov, fondateur de cette Yechiva, put vivre la meilleure partie de sa vie en Egypte, conformément à la question(2) que le Tséma’h Tsédek posa à son grand-père, l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et à la réponse(3) qu’il lui apporta. Vous consulterez, à ce sujet, le Hayom Yom, à la page 12.
J’émets le vœu et le souhait de recevoir de vos bonnes nouvelles, dans tous ces domaines, pendant de nombreuses années encore. Vous me donnerez également de bonnes nouvelles, matérielles et spirituelles, de vous-même et de toute votre famille.
Et, le mérite de celui dont nous célébrons la Hilloula, le 10 Chevat, qui approche, mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera et dont cette sainte institution(4) porte le nom, vous protégera, avec tous les membres de votre famille, matériellement et spirituellement.
Avec ma bénédiction pour de longs jours, de bonnes années et pour donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Le Rav M. Z. Feiglin, de Melbourne, Australie. Voir, à son sujet, la lettre n°833.
(2) “ Comment Yaakov, élu d’entre les Patriarches put-il vivre les meilleures années de sa vie en Egypte ? ”
(3) “ Précisément parce qu’il y instaura une maison d’étude. ”
(4) La Yechiva de Melbourne.