Lettre n° 4095
Par la grâce de D.ieu,
6 Chevat 5716,
Brooklyn, New York,
Aux dirigeants de la Yechiva Tom’heï Temimim de Lod,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Pour le bon ordre, je vous confirme avoir reçu vos lettres des 27, 28 et 30 Kislev, 4, 13, 14, 20, 21, 24 et 28 Tévet, avec tout ce qu’elles contenaient.
A) Il est douloureux de prendre connaissance des discussions qui apparaissent dans les comptes-rendus(1). Celles-ci portent sur des préoccupations formelles, alors que l’intérêt des élèves est en jeu. Qu’importe donc les lois des hommes selon lesquelles “ la bouche qui a prononcé l’interdiction doit également donner la permission ” ? Quelques lignes du compte-rendu semblent indiquer que certaines personnes ont conscience de tout cela. Pour autant, la situation ne change pas.
B) Vous faites allusion à de nouveaux bâtiments pour la Yechiva. A mon sens, il faut, dans toute la mesure du possible, rassembler les institutions ‘Habad et les bâtiments, à Kfar ‘Habad(2). Ceci présente de nombreux avantages, moraux et également physiques. Il est, bien sûr, impossible d’obtenir ce résultat en une seule fois. Pour autant, à mon avis, vous ne devez pas perdre de vue cet objectif. En fonction de tout cela, vous chercherez donc un bâtiment nouveau et central.
C) Vous évoquez la diffusion de récits des Justes, qui paraîtront dans le Pardès Ha Tamim. Bien évidemment, il faut s’assurer, dans toute la mesure du possible, que les propos de celui qui raconte l’histoire et de celui à qui elle est survenue sont précis. Par ailleurs, il est nécessaire d’indiquer également qui la rapporte.
D) Vous désirez envoyer en Europe des personnes qui collecteront des fonds. Comme vous le savez, il convient, en pareil cas, de vous concerter avec les ‘Hassidim se trouvant sur place, afin que l’un ne cause pas de tort à l’autre. Quant à savoir qui sera délégué, ceci sera déterminé sur place.
Je conclus en vous remerciant de m’avoir adressé l’enregistrement de la fête du 19 Kislev, à Kfar ‘Habad. J’en ai conçu de la satisfaction et du plaisir. Je vous en suis très reconnaissant.
Avec ma bénédiction de réussite,
M. Schneerson,
Notes
(1) Des réunions du comité de direction de la Yechiva.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°4037.
6 Chevat 5716,
Brooklyn, New York,
Aux dirigeants de la Yechiva Tom’heï Temimim de Lod,
que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Pour le bon ordre, je vous confirme avoir reçu vos lettres des 27, 28 et 30 Kislev, 4, 13, 14, 20, 21, 24 et 28 Tévet, avec tout ce qu’elles contenaient.
A) Il est douloureux de prendre connaissance des discussions qui apparaissent dans les comptes-rendus(1). Celles-ci portent sur des préoccupations formelles, alors que l’intérêt des élèves est en jeu. Qu’importe donc les lois des hommes selon lesquelles “ la bouche qui a prononcé l’interdiction doit également donner la permission ” ? Quelques lignes du compte-rendu semblent indiquer que certaines personnes ont conscience de tout cela. Pour autant, la situation ne change pas.
B) Vous faites allusion à de nouveaux bâtiments pour la Yechiva. A mon sens, il faut, dans toute la mesure du possible, rassembler les institutions ‘Habad et les bâtiments, à Kfar ‘Habad(2). Ceci présente de nombreux avantages, moraux et également physiques. Il est, bien sûr, impossible d’obtenir ce résultat en une seule fois. Pour autant, à mon avis, vous ne devez pas perdre de vue cet objectif. En fonction de tout cela, vous chercherez donc un bâtiment nouveau et central.
C) Vous évoquez la diffusion de récits des Justes, qui paraîtront dans le Pardès Ha Tamim. Bien évidemment, il faut s’assurer, dans toute la mesure du possible, que les propos de celui qui raconte l’histoire et de celui à qui elle est survenue sont précis. Par ailleurs, il est nécessaire d’indiquer également qui la rapporte.
D) Vous désirez envoyer en Europe des personnes qui collecteront des fonds. Comme vous le savez, il convient, en pareil cas, de vous concerter avec les ‘Hassidim se trouvant sur place, afin que l’un ne cause pas de tort à l’autre. Quant à savoir qui sera délégué, ceci sera déterminé sur place.
Je conclus en vous remerciant de m’avoir adressé l’enregistrement de la fête du 19 Kislev, à Kfar ‘Habad. J’en ai conçu de la satisfaction et du plaisir. Je vous en suis très reconnaissant.
Avec ma bénédiction de réussite,
M. Schneerson,
Notes
(1) Des réunions du comité de direction de la Yechiva.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°4037.