Par la grâce de D.ieu,
5 Chevat 5716,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Morde’haï(1) Ha Cohen,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu votre lettre du jour de la Hilloula de l’Admour Hazaken(2), qui faisait suite à une longue interruption. Puisse D.ieu faire que votre action pour promouvoir l’éducation judicieuse, dans votre ville, porte ses fruits, de manière considérable. Vous redoublerez vos efforts et votre détermination. Ainsi, ces fruits seront eux-mêmes multipliés.

Je vous ai écrit(3) au sujet d’une réunion des représentants des villes. Il ne s’agissait pas de celle qui est organisée par monsieur P., réunissant des délégués des villes du monde entier et ayant donc un caractère international. L’actuel maire de Tel Aviv, monsieur Levanon, y participait et, à son retour en Terre Sainte, il a raconté les réalisations de Loubavitch, en Italie.

Pour ce qui est des Ethroguim et de la manière de les surveiller, il s’agit d’une question usuelle, entrant dans le cadre des fonctions rabbiniques et de la surveillance de le Cacherout. Il faut vérifier qu’on ne puisse les intervertir(4), comme vous le soulignez vous-même, dans votre lettre. Est-il possible de s’assurer de tout cela ? Il vous appartient de le constater, sur place.

Sans doute vous préparez-vous à la Hilloula(5) du 10 Chevat, qui approche. Et, vous y préparerez également votre entourage. D.ieu vous accordera la réussite.

Avec ma bénédiction,

M. Schneerson,

Notes

(1) Le Rav M. Perlov, de Milan. Voir, à son sujet, la lettre n°3969.
(2) Le 24 Tévet.
(3) Il s’agit de la lettre n°3969.
(4) Avec d’autres Ethroguim, dont la conformité ne serait pas assurée.
(5) Du précédent Rabbi.