Lettre n° 4089
Par la grâce de D.ieu,
4 Chevat 5716,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav David(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai appris, par le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et multiplie les accomplissements positifs, Rav Moché Elyahou Gerlitski, que vous comptez vous rendre en visite, pendant quelques semaines, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, prochainement et de nos jours, par notre juste Machia’h. Il est dit de ce pays que “ toujours les yeux de D.ieu sont tournés vers lui, du début de l’année à la fin de l’année ”. Il faut donc ressentir qu’il en est ainsi dès les préparatifs du voyage.
Ceci peut être comparé aux préparatifs nécessaires, lorsque l’on rend visite à un grand prince ou, a fortiori, au roi lui-même et, encore plus, au Roi, Roi des rois. Néanmoins, cette préparation doit être réalisée par les vêtements de son âme, les vêtements profonds, car “ on porte la crainte de D.ieu dans le cœur ”.
Pour cela, il faut donc intensifier son étude de la Torah et sa pratique des Mitsvot, de la meilleure façon. Et, rien ne résiste à la volonté, si l’on prend la décision sincère de faire cet ajout, dans toute la mesure de ses moyens et, encore plus, si l’on est un émissaire de Mitsva(2), pour ce voyage.
Puisse D.ieu faire que vous donniez de bonnes nouvelles de tout cela.
Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
N. B. : Vous connaissez sans doute les trois études, concernant chacun, qui ont été instaurées par mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Celles-ci portent sur les Tehilim, selon leur répartition mensuelle, chaque jour après la prière du matin, la Paracha du ‘Houmach de la Sidra de la semaine, avec le commentaire de Rachi, le dimanche depuis son début jusqu’au Chéni, le lundi du Chéni au Chelichi et ainsi de suite, le Tanya, chaque jour, selon sa répartition annuelle. Vous garderez ces études, au moins à l’avenir et D.ieu vous accordera la réussite.
Notes
(1) Le Rav D. Libman, de Montréal.
(2) Chargé d’accomplir une Mitsva, par exemple de donner de la Tsédaka, à son arrivée.
4 Chevat 5716,
Brooklyn,
Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav David(1),
Je vous salue et vous bénis,
J’ai appris, par le Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et multiplie les accomplissements positifs, Rav Moché Elyahou Gerlitski, que vous comptez vous rendre en visite, pendant quelques semaines, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, prochainement et de nos jours, par notre juste Machia’h. Il est dit de ce pays que “ toujours les yeux de D.ieu sont tournés vers lui, du début de l’année à la fin de l’année ”. Il faut donc ressentir qu’il en est ainsi dès les préparatifs du voyage.
Ceci peut être comparé aux préparatifs nécessaires, lorsque l’on rend visite à un grand prince ou, a fortiori, au roi lui-même et, encore plus, au Roi, Roi des rois. Néanmoins, cette préparation doit être réalisée par les vêtements de son âme, les vêtements profonds, car “ on porte la crainte de D.ieu dans le cœur ”.
Pour cela, il faut donc intensifier son étude de la Torah et sa pratique des Mitsvot, de la meilleure façon. Et, rien ne résiste à la volonté, si l’on prend la décision sincère de faire cet ajout, dans toute la mesure de ses moyens et, encore plus, si l’on est un émissaire de Mitsva(2), pour ce voyage.
Puisse D.ieu faire que vous donniez de bonnes nouvelles de tout cela.
Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
N. B. : Vous connaissez sans doute les trois études, concernant chacun, qui ont été instaurées par mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Celles-ci portent sur les Tehilim, selon leur répartition mensuelle, chaque jour après la prière du matin, la Paracha du ‘Houmach de la Sidra de la semaine, avec le commentaire de Rachi, le dimanche depuis son début jusqu’au Chéni, le lundi du Chéni au Chelichi et ainsi de suite, le Tanya, chaque jour, selon sa répartition annuelle. Vous garderez ces études, au moins à l’avenir et D.ieu vous accordera la réussite.
Notes
(1) Le Rav D. Libman, de Montréal.
(2) Chargé d’accomplir une Mitsva, par exemple de donner de la Tsédaka, à son arrivée.