Lettre n° 4076
Par la grâce de D.ieu,
29 Tévet 5716,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Raphaël Na’hman(1) Ha Cohen,
Je vous salue et vous bénis,
Je vous remercie pour votre lettre de la quatrième lumière(2), dans laquelle vous me décrivez les réunions ‘hassidiques qui ont eu lieu pendant les jours propices et favorables, c’est-à-dire pendant le mois de Kislev, celui de la délivrance(3). Certes, vous avez, cette fois-ci, écrit très brièvement, mais sans doute complèterez-vous tout cela, à la prochaine occasion. Vous me raconterez, en particulier, la réunion avec les élèves des Yechivot.
Il est sûrement inutile de vous rappeler qu’une réunion ‘hassidique permet de labourer et de planter. Il convient donc, par la suite, de poursuivre l’action, jusqu’à ce que se développent les fruits, qui grandiront, d’une manière positive, quantitativement et qualitativement. Vous comprendrez sans doute le sens de cette image.
Vous me dites que vous adresserez à tel Rav quelques unes de nos publications afin de lui faire connaître ‘Habad. Il est évident que cette démarche est particulièrement judicieuse. Elle est également un moyen de diffuser les sources de la ‘Hassidout ou, tout au moins, de préparer cette diffusion. Vous devriez donc vous concerter pour déterminer quels livres conviennent le mieux à la nature de ce Rav. Vous ferez savoir tout cela ici et l’on accédera, bien évidemment, à votre requête.
A cette occasion, il faudra vérifier s’il a lui-même publié des livres ou des écrits, auquel cas un échange sera envisageable, ce qui présente, en outre, un avantage supplémentaire, en conférant à ces livres une valeur aux yeux de celui qui les reçoit, dès lors qu’il ne les a pas obtenus gratuitement, au même titre que “ le médecin protège… ”. Vous devez comprendre ce que je veux dire.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela et pour concevoir, avec votre épouse, de la satisfaction de tous vos enfants,
Notes
(1) Le Rav R. N. Kahn, de Tel Aviv. Voir, à son sujet, la lettre n°3909.
(2) De ‘Hanouka.
(3) De l’Admour Hazaken, des prisons tsaristes.
29 Tévet 5716,
Brooklyn,
Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Raphaël Na’hman(1) Ha Cohen,
Je vous salue et vous bénis,
Je vous remercie pour votre lettre de la quatrième lumière(2), dans laquelle vous me décrivez les réunions ‘hassidiques qui ont eu lieu pendant les jours propices et favorables, c’est-à-dire pendant le mois de Kislev, celui de la délivrance(3). Certes, vous avez, cette fois-ci, écrit très brièvement, mais sans doute complèterez-vous tout cela, à la prochaine occasion. Vous me raconterez, en particulier, la réunion avec les élèves des Yechivot.
Il est sûrement inutile de vous rappeler qu’une réunion ‘hassidique permet de labourer et de planter. Il convient donc, par la suite, de poursuivre l’action, jusqu’à ce que se développent les fruits, qui grandiront, d’une manière positive, quantitativement et qualitativement. Vous comprendrez sans doute le sens de cette image.
Vous me dites que vous adresserez à tel Rav quelques unes de nos publications afin de lui faire connaître ‘Habad. Il est évident que cette démarche est particulièrement judicieuse. Elle est également un moyen de diffuser les sources de la ‘Hassidout ou, tout au moins, de préparer cette diffusion. Vous devriez donc vous concerter pour déterminer quels livres conviennent le mieux à la nature de ce Rav. Vous ferez savoir tout cela ici et l’on accédera, bien évidemment, à votre requête.
A cette occasion, il faudra vérifier s’il a lui-même publié des livres ou des écrits, auquel cas un échange sera envisageable, ce qui présente, en outre, un avantage supplémentaire, en conférant à ces livres une valeur aux yeux de celui qui les reçoit, dès lors qu’il ne les a pas obtenus gratuitement, au même titre que “ le médecin protège… ”. Vous devez comprendre ce que je veux dire.
Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout cela et pour concevoir, avec votre épouse, de la satisfaction de tous vos enfants,
Notes
(1) Le Rav R. N. Kahn, de Tel Aviv. Voir, à son sujet, la lettre n°3909.
(2) De ‘Hanouka.
(3) De l’Admour Hazaken, des prisons tsaristes.