Par la grâce de D.ieu,
28 Tévet 5716,
Brooklyn,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Yehouda(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 6 Tévet. J’y ai lu avec plaisir que vous investissez vos efforts dans le domaine de l’éducation positive. Sans doute ne vous contentez-vous pas de vos acquis, à l’heure actuelle. En effet, il faut toujours connaître l’élévation dans le domaine de la sainteté, ajouter sans cesse. En outre, s’agissant de l’éducation des enfants juifs, il est bien clair que tout renforcement de la crainte de D.ieu, de la Torah et des Mitsvot est fondamental et, en particulier à notre époque, il est, à proprement parler, déterminant.

En effet, des vents défavorables(2) soufflent sur le monde. Or, pour notre peine et pour notre malheur, ceux-ci ne se rencontrent pas uniquement à l’extérieur(3). Tout raffermissement apporté aux enfants exercera donc son effet, tout au long de leur existence. On peut en déduire à quel point il est indispensable. Quiconque peut agir, dans ce domaine et se servir des aptitudes dont il dispose acquiert un immense mérite.

Comme vous le demandez, votre nom sera mentionné près du saint tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, afin que vous obteniez la satisfaction de vos besoins, selon ce que vous écrivez dans votre lettre et également une ardeur accrue en tout pour tout ce qui concerne l’éducation, laquelle sera précisément basée sur les valeurs sacrées.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles de tout ce que vous m’écrivez,

Pour le Rabbi Chlita,

Notes

(1) Le Rav Y. Huller de Tel Aviv.
(2) Textuellement “ qui ne sont pas fréquents ”.
(3) De la communauté juive.